Словарный тренажер
Max und Moritz - 2
уровень: средний, раздел: стихи
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
Max und Moritz
Eine Bubengeschichte in sieben Streichen
Erster Streich (часть 1)
Mancher gibt sich viele Müh'
Mit dem lieben Federvieh;
Einesteils der Eier wegen,
Welche diese Vögel legen,
Zweitens (во-вторых): Weil man dann und wann
Einen Braten essen kann;
Drittens aber nimmt man auch
Ihre Federn zum Gebrauch
In die Kissen und die Pfühle (перины),
Denn man liegt nicht gerne kühle. —
Seht, da ist die Witwe Bolte,
Die das auch nicht gerne wollte.
Ihrer Hühner waren drei
Und ein stolzer Hahn dabei. —
Max und Moritz dachten nun:
Was ist hier jetzt wohl zu tun? —
— Ganz geschwinde, eins, zwei, drei
Schneiden sie sich Brot entzwei (пополам),
In vier Teile jedes Stück
Wie ein kleiner Finger dick.
Diese binden sie an Fäden,
Übers Kreuz, ein Stück an jeden,
Und verlegen sie genau
In den Hof der guten Frau. —
Kaum hat dies der Hahn gesehen,
Fängt er auch schon an zu krähen:
Kikeriki! Kikikerikih!!
Tak, tak, tak! — da kommen sie.
Hahn und Hühner schlucken munter
Jedes ein Stück Brot hinunter;
Aber als sie sich besinnen,
Konnte keines recht von hinnen.
Список слов
sich viele Mühe geben - очень стараться
das Federvieh - домашняя птица
das Ei (Eier) - яйцо
die Feder - перо
Eier legen - нести яйца
einesteils - с одной стороны
dann und wann - порою, иногда
der Braten - жаркое
das Gebrauch - потребление, употребление
das Kissen - подушка
die Witwe - вдова
das Huhn (Hühner) - курица
der Hahn (Hähne) - петух
geschwind - быстрый, проворный
der Faden - нить
über Kreuz legen - положить крест-накрест
krähen - кукарекать, каркать
schlucken - глотать
munter - веселый, бодрый
sich besinnen (besann sich, hat sich besonnen) - прийти в себя
