Словарный тренажер

распечатать урок как пользоваться тренажером

Max und Moritz - 1

уровень: средний, раздел: стихи

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!
Шаг 1
Словарный запас
Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

   
   осталось:

   

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

        прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!

Max und Moritz

       Eine Bubengeschichte in sieben Streichen

 Vorwort

Ach, was muß man oft von bösen
Kindern hören oder lesen!
Wie zum Beispiel hier von diesen,

Max und Moritz
Welche Max und Moritz hießen.
Die, anstatt durch weise Lehren
Sich zum Guten zu bekehren,
Oftmals noch darüber lachten
Und sich heimlich lustig machten. —
Ja, zur Übeltätigkeit,
Ja, dazu ist man bereit! —
Menschen necken, Tiere quälen,
Äpfel, Birnen, Zwetschgen (домашние сливы) stehlen
Das ist freilich (конечно!) angenehmer
Und dazu auch viel bequemer,
Als in Kirche oder Schule
Festzusitzen auf dem Stuhle. —
Aber wehe, wehe, wehe! (ах! ах! ах!)
Wenn ich auf das Ende sehe!! —
Ach, das war ein schlimmes Ding,
Wie es Max und Moritz ging.
— Drum (=darum) ist hier, was sie getrieben ,
Abgemalt und aufgeschrieben.

следующий урок >>


Список слов, которые выучили в уроке

play der Bube - мальчишка, мальчик
der Streich - проделка, выходка
das Vorwort - предисловие, вступительное слово
sich bekehren - обратиться в новую веру
play weise - мудрый
oftmals - неоднократно, не раз
sich lustig machen - посмеиваться, смеяться
heimlich - тайный, скрытый
das Übel - зло, неприятность
die Tätigkeit - деятельность, работа
necken - дразнить
quälen - мучить, терзать
play das Tier (Tiere) - животное, зверь
play die Birne (Birnen) - груша
play stehlen (stahl, gestohlen) - красть, воровать
angenehm - приятный, приятно
bequem - удобный, уютный
festsitzen (saß fest, hat festgesessen) - завязнуть, застрять
schlimm - скверный, плохой
das Ding - вещь, предмет
play treiben (trieb, getrieben) - заниматься, гнать
abmalen - срисовывать
play aufschreiben (schrieb auf, aufgeschrieben) - записывать




Social comments Cackle


перевести