crazylink.ru - тренажер для запоминания слов
Berlin - Hauptstadt am Wasser
Berlin - Hauptstadt am Wasser
Eine Reise entlang Berlins Wasserstraßen könnte auch hier beginnen – am Strandbad Wannsee.
10.000e tummeln sich im Sommer am feinen Sandstrand.
Der Wannsee bekommt sein Wasser von der Havel neben der Spree – Berlins größtem Fluss.
Die Badeanstalt im Stil der neuen Sachlichkeit* wurde in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts erbaut und steht unter Denkmalschutz.
Axel Ott war über vierzig Jahre der Chef hier. Der ehemalige Bademeister ist vermutlich immer noch der größte Fan der Anlage.
(прямая речь скорректирована) AXEL: Der Sand ist fast Karibik, wir haben 1,2 Kilometer lang Sandstrand. Wenn Sie sich abends denSonnenuntergang ansehen, gehen Sie am Strandbad Wannsee - über den Strand darunter, - dann stornieren Sie Ihren Urlaub und holen sich sofort eine Urlaubskarte und werden hier Stammgast.
Oder ihr fährt erst einmal weiter in die Stadt. Von der Anlegestelle neben dem Strandbad geht es 3 Stunden lang über die Flüsse Havel und Spree bis ins Zentrum von Berlin.
Rund 200 Kilometer schiffbare Wasserstraßen und rund 1000 Brücken.
Berlin ist eine der wasserreichsten Städte Europas, meint Kapitän Immo Seeliger. Er fährt seit über 30 Jahren auf Berliner Gewässern.
(прямая речь скорректирована) IMMO: Berlin ist aus dem Kahn erbaut, heißt es, damals wurde also Berlin aus dem Kahn, ganze Baumaterialien wurden in Berlin gebaut, wurden gebaut dadurch und… ja, Berlin ohne Wasser kann man sich nicht vorstellen.
Nach 2 Stunden nähert ihr euch dem Zentrum auf dem Weg viel moderner Architektur. Nach der Wiedervereinigung gab es einen richtigen Bau-Boom, an den Ufern der Spree.
Und hier hat Angela Merkel ihren Schreibtisch, das Bundeskanzleramt**. Es war das erste Gebäude im heutigen Regierungs- und Parlamentsviertel und schräg gegenüber dem Hauptbahnhof.
Am Ziel, an der Museumsinsel, lohnt es sich vom Bord zu gehen und den Ruf der Musik zu folgen.
In der Strandbadmitte gibt es zwar keinen Sandstrand, aber dafür regelmäßige Tanzveranstaltungen, genau das Richtige für einen Sonnenabend in Berlin.
*Neue Sachlichkeit - Новая вещность (художественное течение в Германии второй половины 1920-х годов)
**das Bundeskanzleramt - ведомство федерального канцлера