Словарный тренажер

распечатать урок как пользоваться тренажером

Berlin - Hauptstadt am Wasser

уровень: средний, раздел: путешествия

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!
Joe
Шаг 1
Словарный запас
Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

   
   осталось:

Back button     Forward button

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

        прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!

Berlin - Hauptstadt am Wasser

Eine Reise entlang Berlins Wasserstraßen könnte auch hier beginnen – am Strandbad Wannsee.

10.000e tummeln sich im Sommer am feinen Sandstrand.

Der Wannsee bekommt sein Wasser von der Havel neben der Spree – Berlins größtem Fluss.

Die Badeanstalt im Stil der neuen Sachlichkeit* wurde in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts erbaut und steht unter Denkmalschutz.

Axel Ott war über vierzig Jahre der Chef hier. Der ehemalige Bademeister ist vermutlich immer noch der größte Fan der Anlage.

(прямая речь скорректирована) AXEL: Der Sand ist fast Karibik, wir haben 1,2 Kilometer lang Sandstrand. Wenn Sie sich abends denSonnenuntergang ansehen, gehen Sie am Strandbad Wannsee - über den Strand darunter, - dann stornieren Sie Ihren Urlaub und holen sich sofort eine Urlaubskarte und werden hier Stammgast.

Oder ihr fährt erst einmal weiter in die Stadt. Von der Anlegestelle neben dem Strandbad geht es 3 Stunden lang über die Flüsse Havel und Spree bis ins Zentrum von Berlin.

Rund 200 Kilometer schiffbare Wasserstraßen und rund 1000 Brücken.

Berlin ist eine der wasserreichsten Städte Europas, meint Kapitän Immo Seeliger. Er fährt seit über 30 Jahren auf Berliner Gewässern.

(прямая речь скорректирована) IMMO: Berlin ist aus dem Kahn erbaut, heißt es, damals wurde also Berlin aus dem Kahn, ganze Baumaterialien wurden in Berlin gebaut, wurden gebaut dadurch und… ja, Berlin ohne Wasser kann man sich nicht vorstellen.

Nach 2 Stunden nähert ihr euch dem Zentrum auf dem Weg viel moderner Architektur. Nach der Wiedervereinigung gab es einen richtigen Bau-Boom, an den Ufern der Spree.

Und hier hat Angela Merkel ihren Schreibtisch, das Bundeskanzleramt**. Es war das erste Gebäude im heutigen Regierungs- und Parlamentsviertel und schräg gegenüber dem Hauptbahnhof.

Am Ziel, an der Museumsinsel, lohnt es sich vom Bord zu gehen und den Ruf der Musik zu folgen.

In der Strandbadmitte gibt es zwar keinen Sandstrand, aber dafür regelmäßige Tanzveranstaltungen, genau das Richtige für einen Sonnenabend in Berlin.

*Neue Sachlichkeit - Новая вещность (художественное течение в Германии второй половины 1920-х годов)

 **das Bundeskanzleramt - ведомство федерального канцлера



Посмотреть перевод Посмотреть перевод

Путешествие по водным путям Берлина можно начать здесь – на пляже Ванзее.

Летом на изящном песчаном пляже десятки тысяч посетителей.

В озеро впадает река Хафель, неподалёку от Шпрее – самой большой реки Берлина.

Эта купальня в стиле «новой вещественности» была построена в 20-х годах прошлого века и находится под охраной исторических памятников.

Аксель Отт руководит этим местом более сорока лет. Бывший смотритель, вероятно, ещё и самый большой его поклонник.

АКСЕЛЬ: Песок почти как на Карибах. Протяжённость пляжа 1,2 км. Если Вы однажды посмотрите вечером на закат, пройдётесь по пляжу Ванзее, вон туда, ниже, то отмените все свои планы на отпуск, купите открытку и захотите приезжать снова и снова (досл.: стать постоянным гостем).

Или захотите проехать дальше, в город. От причала, того, что рядом с пляжем, можно добраться до центра Берлина по рекам Хафель и Шпрее за 3 часа.

Около 200 км судоходных водных путей и около 1000 мостов.

„Берлин - один из самых богатых водными ресурсами городов Европы“, – считает капитан Иммо Зеелигер. Он ходит по берлинским рекам более 30 лет.

ИММО: „Берлин был построен из лодки, так и говорят, Берлин строили на лодках, все стройматериалы отсюда… да, Берлин без рек невозможно представить“.

Через пару часов пути, ближе к центру встречается всё более современная архитектура. После объединения Германии на берегах Шпрее начался настоящий строительный бум.

Вот здесь стоит письменный стол Ангелы Меркель. Это ведомство федерального канцлера – первое здание в Правительственном и Парламентском квартале. А если посмотрите наискосок, то увидите центральный вокзал.

Пункт назначения – Музейный остров, здесь, сойдя с борта, непременно стоит следовать звукам музыки.

В центре пляжа нет песка, зато здесь регулярно проводятся танцевальные мероприятия. Как раз то, что нужно в солнечный вечер в Берлине.

Список слов

die Wasserstraße - водный путь, пролив
das Strandbad - пляж
der Sandstrand - песчаный берег, песчаный пляж
sich tummeln - резвиться
die Badeanstalt - купальня, баня
der Denkmalschutz - охрана памятников
vermutlich - вероятно, вероятный
die Anlage - сооружение, завод
stornieren - отменять, аннулировать
sich holen - приобрести, получить
die Urlaubskarte - открытка из отпуска
der Stammgast - постоянный гость, завсегдатай
die Anlegestelle - пристань, причал
schiffbar - судоходный
wasserreich - полноводный, глубоководный
das Gewässer - водоём, водоем
der Kahn - лодка, кан
sich nähern - приближаться, подходить
die Wiedervereinigung - воссоединение
das Ufer - берег, побережье
sich lohnen - быть выгодным, стоить
der Ruf - зов, репутация
regelmäßig - регулярно, обычно
die Veranstaltung - мероприятие


Joe. Проверка ответа Joe. Проверка ответа Joe. Проверка ответа Joe. Проверка ответа

Social comments Cackle


Лучшие за 7 дней

  • 1 Lmaks 952
  • 2 ПолиглотИко 943
  • 3 AM 651
  • 4 danil7777172 135
  • 5 Galval 120
  • 6 Svetlanakiev 100
  • 7 docent-luda@bk.ru 75
  • 8 3572bublik 72
  • 9 Viiki 58
  • 10 Hannamaya 51
перевести