Словарный тренажер

распечатать урок как пользоваться тренажером

Dickens. A Christmas Carol. Ч.1

уровень: сложный, раздел: сказки

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!
Шаг 1
Словарный запас
Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

   
   осталось:

   

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

        прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!

Charles Dickens

A Christmas Carol

Part 1

Master Peter, and the two ubiquitous young Cratchits went to fetch the goose, with which they soon returned in high procession.

Such a bustle ensued that you might have thought a goose the rarest of all birds; a feathered phenomenon, to which a black swan was a matter of course (нечто само собой разумеющееся) - and in truth it was something very like it in that house. Mrs. Cratchit made the gravy (ready beforehand in a little saucepan) hissing hot; Master Peter mashed the potatoes with incredible vigour; Miss Belinda sweetened up the apple-sauce; Martha dusted the hot plates; Bob took Tiny Tim beside him in a tiny corner at the table; the two young Cratchits set chairs for everybody, not forgetting themselves, and mounting guard upon their posts, crammed spoons into their mouths, lest they should shriek for goose before their turn came to be helped. At last the dishes were set on, and grace (молитва перед едой) was said. It was succeeded by a breathless pause, as Mrs. Cratchit, looking slowly all along the carving-knife, prepared to plunge it in the breast; but when she did, and when the long expected gush of stuffing issued forth, one murmur of delight arose all round the board (накрытый обеденный стол), and even Tiny Tim, excited by the two young Cratchits, beat on the table with the handle of his knife, and feebly cried Hurrah!

There never was such a goose. Bob said he didn't believe there ever was such a goose cooked. Its tenderness and flavour, size and cheapness, were the themes of universal admiration. Eked out by the apple-sauce and mashed potatoes, it was a sufficient dinner for the whole family; indeed, as Mrs. Cratchit said with great delight (surveying one small atom of a bone upon the dish), they hadn't ate it all at last! Yet every one had had enough, and the youngest Cratchits in particular, were steeped in sage and onion to the eyebrows! But now, the plates being changed by Miss Belinda, Mrs. Cratchit left the room alone - too nervous to bear witnesses - to take the pudding up and bring it in.

следующий урок >>

Список слов

ubiquitous - вездесущий, повсеместный
procession - процессия, шествие
bustle - переполох, суета
to ensue - получаться в результате, являться результатом
phenomenon - феномен
gravy - подливка
beforehand - заранее
to hiss - шипеть, шикать
to mash - разминать, давить
vigour - энергия, сила
to sweeten - подслащивать, делать сладким
to dust - вытирать, запылять
guard - охрана, стража
to cram - впихивать, втискивать
lest - чтобы не, как бы не
to shriek - пронзительно кричать
to succeed - следовать за, преуспевать
breathless - затаивший дыхание, запыхавшийся
to carve - резать, вырезать
to plunge - вонзать, окунать
gush - стремительный поток, выброс
stuffing - начинка
to issue - вытекать
forth - наружу, вперед
murmur - шелест, бормотание
handle - рукоятка, ручка
feebly - слабо, тускло
tenderness - нежность
flavour - вкус, аромат
cheapness - дешевизна
admiration - восхищение, восторг
universal - всеобщий, всемирный
to eke out - добавлять, восполнять
sufficient - достаточный, достаточное количество
to survey - внимательно осматривать, проводить опрос
in particular - в особенности, в частности
to steep - погружать, погружаться
sage - шалфей, мудрец
nervous - взволнованный, нервный
witness - свидетель, очевидец
pudding - пудинг, запеканка




Social comments Cackle


перевести