Словарный тренажер
The Shoemaker Rat. Часть 2
уровень: средний, раздел: сказки
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
Abbie Phillips Walker
The Shoemaker Rat
Part 2
The wise rat first made the gloves and covered Tom's sharp claws. Then he made the shoes for the hind feet, and when he had that done he felt safe.
‘Now you must wait,’ he said; ‘until I get something with which I can fasten the coat.’ He ran away and returned with some long, sharp thorns.
Next the rat put the leather around Tom's body and drew it tight, fastening it with a thorn which he pushed so that the sharp point pricked Tom.
‘What are you doing?’ asked Tom, angry at being hurt; but he could not move, the leather costume was so stiff and tight, but he grabbed at the rat with his mouth, and caught him by the tail.
The rat ran, leaving his tail in Tom's mouth.
‘I'll know you,’ Tom called after him. ‘When I am out of this suit I will catch you and eat you.’
Посмотреть перевод 
Крыса – сапожник.
Часть 2
Мудрый Крыса сначала сделал перчатки и закрыл ими острые когти Тома. Потом он сделал туфли для задних ног, и, когда он закончил с ними, он почувствовал себя в безопасности.
‘Сейчас ты должен подождать,’ – сказал он, - ‘пока я принесу что-нибудь, чем можно застегнуть пальто.’ Он убежал и вернулся с несколькими длинными острыми колючками.
Затем он обмотал кожу вокруг тела Тома и крепко затянул ее, закрепляя ее колючками, на которые он так нажимал, что острые концы кололи Тома.
‘Что ты делаешь?’ – спросил Том, рассерженный тем, что ему причиняют боль. Но он не мог двигаться, кожаный костюм был настолько тугой и плотный, но он попытался ухватить Крысу ртом и поймал его за хвост.
Крыса убежал, оставив хвост в пасти Тома.
‘Я узнаю тебя,’ - Том крикнул ему вдогонку. ‘Когда я освобожусь от этого костюма, я поймаю тебя и съем.’
Список слов
wise - мудрый, благоразумный
to cover - накрывать, покрывать
sharp - острый
claw - коготь
hind - задний, расположенный сзади
safe - в безопасности, безопасный
to fasten - застегивать, прикреплять
coat - пальто
to return - возвращаться, возвращать
long - длинный, долгий
thorn - колючка, шип
to draw (drew, drawn) - затягивать, рисовать
tight - крепко, тугой
to push - нажимать, толкать
point - острый конец, точка
to prick - колоть, проколоть
angry - сердитый, недовольный
to hurt (hurt, hurt) - причинить боль, ранить
to move - двигаться, переезжать
costume - костюм, одежда
stiff - тугой, жесткий
to grab - пытаться схватить, схватывать
mouth - рот, уста
tail - хвост
