Словарный тренажер
Rapunzel.Teil 1
уровень: средний, раздел: сказки
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
Rapunzel. Teil 1
Es war einmal ein Mann und eine Frau, die wünschten sich schon lange vergeblich ein Kind, endlich machte sich die Frau Hoffnung, der liebe Gott werde ihren Wunsch erfüllen.
Die Leute (они) hatte in ihrem Hinterhaus ein kleines Fenster, daraus konnte man in einen prächtigen Garten sehen, der voll der schönsten Blumen und Kräuter stand; er war aber von einer hohen Mauer umgeben, und niemand wagte hineinzugehen, weil er einer Zauberin gehörte, die große Macht hatte und von aller Welt gefürchtet ward (и все ее боялись).
Eines Tags stand die Frau an diesem Fenster und sah in den Garten hinab (туда вниз). Da erblickte sie ein Beet, das mit den schönsten Rapunzeln bepflanzt war, und sie sahen so frisch und grün aus, dass sie lüstern ward und das größte Verlangen empfand, von den Rapunzeln zu essen.
Das Verlangen nahm jeden Tag zu, und da sie wusste, dass sie keine davon bekommen konnte, so fiel sie ganz ab, sah blass und elend aus. Da erschrak der Mann und fragte: «Was fehlt dir. liebe Frau?»
«Ach, antwortete sie, «wenn (если) ich keine Rapunzeln aus dem Garten hinter unserm Hause zu essen kriege so sterbe ich.» Der Mann, der sie lieb hatte, dachte: Eh (=ehe) du deine Frau sterben lässest, holst du ihr von den Rapunzeln, es mag kosten, was es will (во что бы то ни стало)
____________________
die Rapunzel— валерианелла (полевой салат)
Список слов
vergeblich - напрасно, напрасный
Hoffnung machen - обнадежить
der Wunsch (Wünsche) - желание, пожелание
erfüllen - исполнять, наполнять
prächtig - великолепный
das Kraut (Kräuter) - пряная трава
die Mauer - каменная стена, стена
umgeben (umgab, hat umgeben) - окружать
wagen - рисковать, осмеливаться
die Zauberin (Zauberinnen) - волшебница, колдунья
die Macht - власть, сила
fürchten - бояться, опасаться
erblicken - увидеть, распознавать
das Beet - грядка, клумба
pflanzen - сажать растения
lüstern - страстно желать
das Verlangen - потребность
empfinden (empfand, hat empfunden) - ощущать, чувствовать
zunehmen (nahm zu, hat zugenommen) - увеличиваться, усиливаться
abfallen (fiel ab, ist abgefallen) - худеть, падать
blass - бледный
elend - убогий
fehlen - недоставать, не хватать
holen - добывать, приносить
