Словарный тренажер

распечатать урок как пользоваться тренажером

Kurt Vonnegut, Jr. - 2 B R 0 2 B, Ч.2

уровень: сложный, раздел: книги

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!
Шаг 1
Словарный запас
Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

   
   осталось:

   

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

        прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!

Kurt Vonnegut, Jr.

2 B R 0 2 B

Part 2

A sardonic old man, about two hundred years old, sat on a stepladder, painting a mural he did not like. Back in the days when people aged visibly, his age would have been guessed at thirty-five or so. Aging had touched him that much before the cure for aging was found.

The mural he was working on depicted a very neat garden. Men and women in white, doctors and nurses, turned the soil, planted seedlings, sprayed bugs, spread fertilizer.

Men and women in purple uniforms pulled up weeds, cut down plants that were old and sickly, raked leaves, carried refuse to trash-burners.

Never, never, never - not even in medieval Holland nor old Japan - had a garden been more formal, been better tended. Every plant had all the loam (плодородная земля), light, water, air and nourishment it could use.

A hospital orderly came down the corridor, singing under his breath a popular song:

If you don't like my kisses, honey,
Here's what I will do:
I'll go see a girl in purple,
Kiss this sad world toodle-oo (пока-пока).
If you don't want my lovin',
Why should I take up all this space?
I'll get off this old planet,
Let some sweet baby have my place.

The orderly looked in at the mural and the muralist. ‘Looks so real,’ he said, ‘I can practically imagine I'm standing in the middle of it.’

‘What makes you think you're not in it?’ said the painter. He gave a satiric smile. ‘It's called 'The Happy Garden of Life,' you know.’

‘That's good of Dr. Hitz,’ said the orderly.

<< предыдущий урок

Список слов, которые выучили в уроке

play sardonic - сардонический
play stepladder - стремянка
play mural - фреска, настенная живопись
play to age - стареть, стариться
play visibly - заметно, видимо
play to depict - изображать на картине, рисовать
play neat - изящный, точный
play soil - почва, грунт
play seedling - рассада, сеянец
play to spray - опрыскивать, распылять
play bug - жук, букашка
play fertilizer - удобрение
play weed - сорняк
play to rake - сгребать, загребать граблями
play medieval - средневековый
play to tend - ухаживать, иметь склонность
play nourishment - питание, кормление
play orderly - санитар, упорядоченный




Social comments Cackle


перевести