Словарный тренажер

распечатать урок как пользоваться тренажером

Kurt Vonnegut, Jr. - 2 B R 0 2 B, Ч.1

уровень: сложный, раздел: книги

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!
Шаг 1
Словарный запас
Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

   
   осталось:

   

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

        прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!

Kurt Vonnegut, Jr.

2 B R 0 2 B

Part 1

Everything was perfectly swell.

There were no prisons, no slums, no insane asylums, no cripples, no poverty, no wars.

All diseases were conquered. So was old age.

Death, barring accidents, was an adventure for volunteers.

The population of the United States was stabilized at forty-million souls.

One bright morning in the Chicago Lying-in Hospital, a man named Edward K. Wehling, Jr., waited for his wife to give birth. He was the only man waiting. Not many people were born a day any more.

Wehling was fifty-six, a mere stripling (уст. подросток, юноша) in a population whose average age was one hundred and twenty-nine.

X-rays (рентген) had revealed that his wife was going to have triplets. The children would be his first.

Young Wehling was hunched in his chair, his head in his hand. He was so rumpled, so still and colorless as to be virtually invisible. His camouflage was perfect, since the waiting room had a disorderly and demoralized air, too. Chairs and ashtrays had been moved away from the walls. The floor was paved with spattered dropcloths (чехлы для защиты от пыли).

The room was being redecorated. It was being redecorated as a memorial to a man who had volunteered to die.

следующий урок >>

Список слов, которые выучили в уроке

swell - отличный
play prison - тюрьма
slum - трущобы
play insane - сумасшедший, безумный
asylum - приют
cripple - калека
play poverty - нищета, бедность
play to conquer - преодолеть, завоевывать
barring - за исключением
accident - несчастный случай
play adventure - приключение
volunteer - доброволец
population - население
stabilized - стабильный
play average - средний
to reveal - обнаруживать
triplets - тройня
to hunch - горбиться
to rumple - мять
virtually - фактически
camouflage - камуфляж
disorderly - беспорядочный
to demoralize - деморализовать
ashtray - пепельница
to pave - устилать
to spatter - забрызгивать




Social comments Cackle


перевести