Unter dem Meer (из мультфильма "Русалочка")

Der Seetang blüht immer grüner
Wenn er dich von fern erfreut
Deshalb willst du zu den Menschen
doch das hast du schnell bereut
Schau deine Welt doch genau an
Ja hier wo du schwimmst und lebst
Voll Wunder siehst du das blau dann
Sag selbst was du noch erstrebst

Unter dem Meer
Unter dem Meer
Wo wär das Wasser
Besser und nasser
Als es hier wär
Die droben (там наверху) schuften wie verrückt
Drum wirken sie sie auch so bedrückt
Wo hasst man streben? Wo lebt man eben?
Unter dem Meer

Bei uns sind die Fische glücklich
Man tummelt sich (резвиться) und hat Spaß
An Land bist du gar nicht glücklich,
Du landest in einem Glas
(имеется ввиду, что рыбы живут в аквариуме)
Dem Schicksal bist du echt schnuppe
Du bist schon ein armer Fisch
Hat dein boß mal Lust auf Suppe
Schwups - bist du auf seinem Tisch
Oh nein!

Unter dem Meer
Unter dem Meer
Niemand fritiert dich
Brät und serviert dich
Hier zum verzehr
Der Mensch hat uns zum fressen gern
Doch hier sind seine Haken fern
Laß Stress und Haß sein
Leben muss Spaß sein
Unter dem Meer

Unter dem Meer
Unter dem Meer
Ist es nicht toll hier
Ganz wundervoll hier
Voller Esprit

Sogar die Sprotten und der Lachs
Die spielen spottend mit dem Flachs
Hier spielen alle
Zander (судак) und Qualle
Unter dem Meer

Die Kröt spielt die Flöt
Die Larv zupft die Harf (арфа)
Die Braß (лещ) schlägt den Baß
Klingt der Sound nicht scharf?
Der Barsch bläst den Marsch
Die Schlei (линь) spielt Schalmei (свирель)
Und hier ist der King of Soul
Der Heсht jazzt nicht schlecht
Der Schellfisch (треска) singt hot
Der Wal bläst Nasal
Der Butt am Fagott
Der Molch (тритон) und der Lurch
Die schwimmen nur durch
Und der Fisch der bläst sich auf

Unter dem Meer
Unter dem Meer
Wenn der Delphin
Beginnt die Beguine (танец)
Wollen wir immer mehr

Was haben die außer viel Sand
Nur wir sind außer Rand und Band (вне рамок)
Jedes Tier hier
Das musiziert hier
Unter dem Meer
Selbst jede Schnecke
Kriecht aus der Ecke
Unter dem Meer

Jede Languste
Kommt aus der Puste*
Sie ist unter Wasser
Heißer und nasser
Uns geht es toll hier
Ganz wundervoll hier
Unter dem Meer

*aus der Puste kommen - тяжело дышать после физической нагрузки