Словарный тренажер

распечатать урок как пользоваться тренажером

Stromae - Tous les Mêmes

уровень: средний, раздел: тексты песен

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!
Joe
Шаг 1
Словарный запас
Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

   
   осталось:

Back button     Forward button

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

        прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!

Stromae. Tous les Mêmes

Vous les hommes êtes tous les mêmes
Macho mais cheap
Bande de mauviettes infidèles
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que tu m'mérites
Z'avez de la chance qu'on vous aime
Dis-moi “Merci"

Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement (расплата)
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles (месячные)

Cette fois c'était la dernière
Tu peux croire que c'est qu'une crise
Matte une dernière fois mon derrière (задницу)
Il est à côté de mes valises
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t'idéalise
Tu ne vois même pas tout ce que tu perds
Avec une autre ce serait pire
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant?
C'est le monde à l'envers!
Moi je le disais pour te faire réagir seulement
Toi t'y pensais

 

Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles

Facile à dire, je suis gnangnan (размазня)
Et que j'aime trop les bla-bla-bla
Mais non non non, c'est important
Ce que t'appelles les ragnagnas
Tu sais la vie c'est des enfants
Mais comme toujours c'est pas le bon moment
Ah oui pour les faire, là, tu es présent
Mais pour les élever y aura des absents

Lorsque je ne serai plus belle
Ou du moins au naturel
Arrête je sais que tu mens
Il n'y a que Kate Moss qui est éternelle
Moche ou bête, c'est jamais bon!
Bête ou belle, c'est jamais bon!
Belle ou moi, c'est jamais bon!
Moi ou elle, c'est jamais bon!

Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles

Tous les mêmes, tous les mêmes
Tous les mêmes et y'en a marre  X3

Tous les mêmes, tous les mêmes
Tous les mêmes



Посмотреть перевод Посмотреть перевод

Вы, мужчины, все одинаковые:
Мачо, но дешевки.
Сборище неверных слабаков,
Таких предсказуемых. Нет, я не уверена, что ты меня достоин,
Вам повезло, что вас любят
Скажи «Спасибо!».

Свидания, свидания, свидания до предстоящей расплаты,
Свидания, свидания, конечно же, до ближайших месячных.

На этот раз все кончено,
Ты, наверное, думаешь, что это всего лишь ссора.
Посмотри в последний раз на мой зад,
Он как раз рядом с чемоданами.
Попрощайся со своей «мамочкой», той, что тебя идеализирует.
Ты даже не видишь, что теряешь,
С другой тебе будет только хуже.
Что, ты тоже хочешь со мной сейчас порвать?
Мир перевернулся!
Я говорила это только, чтоб ты отреагировал...
А ты об этом думал.

Свидания, свидания, свидания до предстоящей расплаты,
Свидания, свидания, конечно же, до ближайших месячных.

Легко сказать, я слабохарактерная,
И я слишком люблю потрепаться,
Но нет-нет-нет, это важно,
То, что ты называешь месячными.
Знаешь, жизнь ― это дети,
Но как всегда, сейчас не подходящий момент,
Ну да, как их делать ― ты тут как тут,
А как их растить ― так и след простыл.

Когда я больше не буду красивой,
Хотя бы без макияжа…
Прекрати, я знаю, ты лжешь,
Неизменна лишь Кейт Мосс!
Уродина или глупышка, вам все не то!
Глупышка или красотка, вам все не то!
Красотка или я, вам все не то!
Я или она, вам все не то!

Свидания, свидания, свидания до предстоящей расплаты,
Свидания, свидания, конечно же, до ближайших месячных. 

Все одинаковые, все одинаковые,
Все одинаковые и это достало!  Х 3

Все одинаковые, все одинаковые,
Все одинаковые…

Список слов

même - одинаковый, тот же
la mauviette - слабак
infidèle - неверный, нечестный
prévisible - предсказуемый, предвидимый
mériter - заслуживать, быть достойным
prochain - следующий, последующий
dernier - последний, прошлый
croire - верить, доверять
le côté - сторона, бок
perdre - терять, потерять
l'envers - изнанка, обратная сторона
élever - растить, воспитывать
arrêter - прекратить, остановить
mentir - лгать, врать
éternel - вечный, бесконечный
moche - уродливый, паршивый
bête - глупый
marre - хватит


Joe. Проверка ответа Joe. Проверка ответа Joe. Проверка ответа Joe. Проверка ответа

 
Social comments Cackle

Игры и приложения

перевести