Словарный тренажер

распечатать урок как пользоваться тренажером

Indila – Tourner Dans La Vide

уровень: средний, раздел: тексты песен

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!
Joe
Шаг 1
Словарный запас
Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

   
   осталось:

Back button     Forward button

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

        прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!

Indila – Tourner Dans La Vide

Il était brun, le teint basané,
Le regard timide, les mains toutes abîmées.
Il taillait la pierre, fils d’ouvrier
Il en était fier...
Mais pourquoi vous riez?
Non, ne le jugez pas!
Vous, qui ne connaissez pas
Les vertiges et le labeur,
Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs.

Lui, il est tout mon monde et bien plus que ça,
Seule je crie son nom quand vient le désarroi
Et puis tout s’effondre quand il n’est plus là
J’aimerais tellement lui dire mais je n’ose pas…

Lui qui me fais
Tourner dans le vide, vide,
Tourner dans le vide, vide,
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Dans le vide, vide, vide,
Tourner, tourner dans le vide,
Tourner dans le vide, il me fait tourner
(Tourner dans le vide)..

Qui peut bien me dire, ce qui est arrivé?
Depuis qu’il est parti, je n’ai pu me relever,
Ce n’est plus qu’un souvenir, une larme du passé
Coincée dans mes yeux, qui ne veut plus s’en aller

Oh, non, ne riez pas,
Vous, qui ne connaissez pas
Les vertiges et la douleur,
Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur.

Lui c'était tout mon monde, et bien plus que ça,
J’espère le revoir là-bas, dans l’au-delà,
Aidez-moi tout s’effondre puisqu’il n’est plus là,
Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat

Que tu me fais
Tourner dans le vide, vide,
Tourner dans le vide, vide,
Tourner dans le vide, tu me fait tourner
Dans le vide, vide, vide,
Tourner, tourner dans le vide,
Tourner dans le vide, il me fait tourner
(Tourner dans le vide)

Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Tourner dans le vide…



Посмотреть перевод Посмотреть перевод

Indila – Кружиться в пустоте

Он был брюнет, со смуглым цветом лица,
Робким взглядом и израненными руками
Он обтесывал камни, будучи сыном работника,
И гордился этим…
Но почему вы смеётесь?
Нет, не осуждайте его!
Вы, те, кто не знает,
Что такое головокружение и тяжкий труд,
Вы притворно счастливы, вы размениваете свои ценности.

Он – это весь мой мир, и даже более того,
В одиночестве я кричу его имя, когда приходит растерянность,
И затем всё рушится, когда его больше нет
Я так хотела бы сказать ему, но я не осмеливаюсь…

Он заставляет меня
Кружиться в пустоте, пустоте,
Кружиться в пустоте, пустоте,
Кружиться в пустоте, он заставляет меня кружиться в пустоте, пустоте, пустоте,
Кружиться, кружиться в пустоте,
Кружиться в пустоте, он меня заставляет кружиться в пустоте...
(Кружиться в пустоте)

Кто же может сказать мне что произошло?
С тех пор, как он ушел, я не могу оправиться,
Это всего лишь воспоминание, слеза прошлого,
Которая застыла у меня в глазах и не хочет уходить…

О нет, не смейтесь,
Вы, те, кто не знает,
Что такое головокружение и боль,
Они поверхностны, они совсем ничего не знают о сердце.
Он – это весь мой мир, и даже более того,
Я хочу увидеть его в раю,
Помогите мне, всё рушится, потому что его уже больше нет…
Знаешь ли ты, моя прекрасная любовь, мой солдат,

Что ты заставляешь меня
Кружиться в пустоте, пустоте,
Кружиться в пустоте, пустоте,
Кружиться в пустоте, заставляешь меня кружиться в пустоте, пустоте, пустоте,
Кружиться, кружиться в пустоте,
Кружиться в пустоте, он меня заставляет кружиться в пустоте…
Он заставляет меня кружиться в пустоте,
Кружиться в пустоте, пустоте,
Кружиться в пустоте, пустоте,
Он заставляет меня кружиться в пустоте,
Кружиться, кружиться в пустоте,
Кружиться, кружиться в пустоте, он заставляет меня
Кружиться в пустоте…

Список слов

le teint - цвет лица, краска
basané - смуглый
timide - робкий, застенчивый
abîmé - поврежденный, испорченный
tailler - обтесывать, выкроить
l'ouvrier - рабочий, работник
juger - осуждать, судить
le vertige - головокружение
le labeur - тяжелый труд
faussement - притворно, ложно
troquer - разменивать, обменивать
la valeur - ценность, значение
et bien plus que ça - и даже более того
le désarroi - растерянность, смятение
s'effondrer - рушиться, рухнуть
oser - осмеливаться, осмелиться
tourner - кружиться, вращаться
le vide - пустота, вакуум
coincer - застревать, заедать
s'en aller - уходить, уйти
superficiel - поверхностный, неглубокий
dans l'au delà - в загробной жизни, в загробном мире


Joe. Проверка ответа Joe. Проверка ответа Joe. Проверка ответа Joe. Проверка ответа

 
Social comments Cackle

Игры и приложения

перевести