Словарный тренажер
Группа Саблиминаль - Надежда
уровень: сложный, раздел: израильская музыка
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
סאבלימינל. תקווה
אני ראיתי כמה הם הלכו
יותר מדי מהם לא חזרו
חברים נפרדו, בתים נשברו
דמעותשל משפחות נשפכו
ניצניםשל אנשים, פרחים שלא יפרחו
התקווה בראשנו, אהבה בנפשנו
החלום ברוחנו אז לעד נמשיך בדרכנו
נעלמה לה הדממה, שוב קולות המלחמה
עוד חייל חוזר עטוף במה? בדגל המדינה
דם ודמעה נספגים באדמה
עוד אמא המומה, נשארה לה רק תמונה
ת'תקווה בלב נועל, עם חזק לא נתקפל
(לְהִתקַפֵּל – уступать давлению)
כי לא נולד הבן זונה שיעצור את ישראל
תן לי ת'תקווה לקבל מה שאין
את הכוח לשנות מה שכן
בואו נמשיך, החיים לפנינו
לא מאוחר כי מחר יום חדש
החלום יגווע אם נאבד את התקווה
(לִגווֹעַ – умирать)
אז הושיטו יד לאהבה
הבטחתם יונה, ברקיע יש עיט
אחי, סרפד רעיל עוקץ זה לא עלה של זית
חיים בחלום, כולם מדברים על שלום
אבל יורים (стреляют),
לוחצים, מושכים, סוחטים ת'הדק
בעולם של פיגועים אנשים תמימים עוד מדברים
חיים באשליית הצדק,
הם מרחיבים בעם את הסדק
עובר טירוף יומיומי כדי לשרוד
לא רוצה לחיות כדי להילחם
סאב נלחם כדי לחיות
נוטעתקווה, משריש שורשים
מגן בגופי על החלום שלא יתנפץ לרסיסים
די, מספיק עם הכאב מספיק עם הדרמה
שנה שהאדמה מדממת לא נמה, ולמה
תן לי ת'תקווה לקבל מה שאין
את האומץ לנסות לתקן
בואו נמשיך, החיים לפנינו...
אלוהים, תן לי ת'תקווה לקבל מה שאין
תן לי את הכח לשנות את מה שכן
תן לי את האומץ לנסות לתקן את העולם
בואו נמשיך, החיים לפנינו...
Список слов
לְהִיפָּרֵד מִ (נפעל) - расставаться с
לִשבּוֹר (פעל) - разрушать, ломать
דמָעוֹת (נ"ר) - слезы
לְהִישָפֵך (נפעל) - пролиться, разливаться
ניצן - бутон
לִפרוֹח (פעל) - цвести, летать
נֶפֶש (נ) - душа
לעד - навсегда
נֶעֱלַם (נפעל) - исчез, исчезает
דמָמָה (נ) - тишина, молчание
לַעֲטוֹף (פעל) - завертывать, закутывать
לְהִיסָפֵג (נפעל) - впитываться, поглощаться
המום - напуганный
לְאַבֵּד (פיעל) - потерять, терять
לְהוֹשִיט (הפעיל) - протягивать
יוֹנָה (נ) (יוֹנִים) - голубь
רקיע - небосвод
עיט - орел
סִרפָּד (ז) - крапива
רָעִיל - ядовитый
לַעֲקוֹץ (פעל) - жалить, ужалить
לִלחוֹץ (פעל) - давить, сжимать
לסחוט את ההדק - выжать спусковой крючок
פִּיגוּעַ (ז) - террористический акт, теракт
אַשלָיָה (נ) - иллюзия
תָמִים - наивный, совершенный
סֶדֶק (ז) (סדָקִים) - трещина, щель
לִשׂרוֹד (פעל) - выжить, уцелеть
טֵירוּף (ז) - ярость, помешательство
לִנטוֹעַ (פעל) - сажать, насаждать
לְהַשרִיש (הפעיל) - пускать корни
לְהִתנַפֵּץ (התפעל) - лопнуть, разбиваться
רְסִיס (ז) - осколок, капля
לְדַמֵם (פיעל) - истекать кровью, кровоточить
לָנוּם (פעל) - дремать
