crazylink.ru - тренажер для запоминания слов

Спящая красавица. Часть 5
"целовать" - "לנשק"
"будить" - "להעיר"
"приближаться" - "להתקרב"
"необходимый" - "נחוץ"
"многочисленный" - "עצום"
"куст" - "שיח"
"папоротник" - "שרך"
"колючий" - "קוצני"
"сочетать" - "לשלב"
"животное" - "חיה"
"через них" - "דרכם"
"кроме" - "מלבד"
"сомневаться в" - "לפקפק ב"
"приводить в пример" - "להדגים"
"предотвращать" - "למנוע"
"любопытный" - "סקרן"
"пугать" - "להחריד"
"миновать" - "לחלוף"
"править" - "לשלוט"
"дремать" - "לנום"
"руины" - "חורבה"
"преследовать" - "לרדוף"
"призрак" - "רוח"
"собираться вместе" - "להתכנס"
"волшебник" - "קוסם"
"мнение" - "דעה"
"распространенный" - "נפוץ"
"чудовище" - "מפלצת"

היפהפיה הנרדמת. חלק 5

ואז המלך והמלכה, לאחר שנישקו את ילדתם (ילדה שלהם) היקרה מבלי (так, чтобы не) להעיר אותה, יצאו מהארמון והוציאו הכרזה (возвещение) שלאף אחד אסור להתקרב לשם.

אך זה לא היה נחוץ, כי בתוך רבע שעה גדל מסביב לאיזור מספר כה עצום של עצים, קטנים וגדולים, שיחים ושרכים קוצניים, משולבים זה בזה, שאף אדם או חַיָה לא יכלו לעבור דרכם. לא ניתן היה לראות דבר מִלבַד גגותיהם (גגות שלהם) של מגדלי הארמון, וגם זה רק ממרחק. אמנם אף אחד לא פִּקפֵּק בכישוריה, אך הפיה הדגימה יפה את יכולתה למנוע מסקרנים להחריד את הנסיכה בעודה (в то время как) ישנה.

כשחלפו מאה שנים בנו (בן שלו) של מלך ששלט אז, שהיה ממשפחה אחרת מזו של הנסיכה הנמה, יצא לצַיִד (на охоту) באותו איזור של הארץ, ושאל של מי המגדלים הללו שראה באמצע יער גדול וצפוף (плотный)?

כולם ענו לפי מה ששמעו. היו שאמרו:

"זוהי חורבת טירה (замок) ישנה, רדופה על ידי רוחות".

אחרים אמרו ששם התכנסו כל הקוסמים והמכשפות (ведьмы) בכינוסי (cбор) הלילה שלהם.

הדֵעָההנפוצה היתה: שחיה שם מִפלֶצֶת שחטפה לשם את כל הילדים הקטנים שיכלה, כדי שתוכל לאכול אותם בנחת (спокойно)מבלי שיפריעו לה, כי רק לה היתה היכולת לעבור בין העצים.