Словарный тренажер
Suicide in the trenches
уровень: средний, раздел: стихи
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
Siegfried Sassoon
Suicide in the trenches
I knew a simple soldier boy
Who grinned at life in empty joy,
Slept soundly through the lonesome dark,
And whistled early with the lark.
In winter trenches, cowed and glum,
With crumps and lice and lack of rum,
He put a bullet through his brain.
No one spoke of him again.
You snug-faced crowds with kindling eye
Who cheer when soldier lads march by,
Sneak home and pray you'll never know
The hell where youth and laughter go.
Список слов
suicide - самоубийство, самоубийца
trench - окоп, траншея
simple - простодушный, простой
soldier - солдат
to grin - ухмыляться, скалить зубы
empty - пустой
joy - радость
soundly - беспробудно
lonesome - уединенный, одинокий
to whistle - свистеть
lark - жаворонок
cowed - запуганный
glum - мрачный, угрюмый
crump - фугасная бомба, сильный удар
louse - вошь
lack - недостаток, нужда
rum - ром
bullet - пуля
brain - мозг
snug - аккуратный
crowd - толпа
to kindle - воодушевлять, зажигать
to cheer - подбадривать, ободрять
lad - парень, юноша
to march - маршировать, идти
to sneak - красться, подкрадываться
to pray - молиться, молить
hell - ад
youth - юность, молодость
laughter - смех, хохот
