Словарный тренажер
מְקוּדֶשֶת
уровень: средний, раздел: израильская музыка
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
מְקוּדֶשֶת
מְקוּדֶשֶת בטַבַּעַת זו אני נִשבַּעת
לֶאֱהוֹב אותך ולָדַעַת
שאתה שלי לְעוֹלָם
השָמַיִים נפתחו היום בשבילנו
והלילה הזה הוא רק של שנינו
זה היום שלי וגם שלך
מִתרַגֵשת ואני כל כך מאושרת
מְחַבֵּקת אותך ומְבַקֵשת
להיות קרובה רק לליבך (=לב שלך)
מְקוּדֶשֶת בטַבַּעַת זו אני נִשבַּעת
לֶאֱהוֹב אותך ולָדַעַת
שאתה שלי לְעוֹלָם
שם למעלה מַלאָכים שרים לִכבוֹדנו
והאוֹר דוֹלֵק רק בשבילנו
ומֵאִיר מכאן עד קצה העולם
העיניים נְשׂוּאות (подняты) כולן לשָמַיִים
וביחד נחגוג נשתה לְחַיִים (лехаим! )
והאֵל יְבָרֵך את כולם
מְקוּדֶשֶת...
------------------------------
מְקוּדֶשֶת - восклицание, обращенное к новобрачной во время бракосочетания
אֵל – Бог
<< предыдущий урок
Список слов
מְקוּדָש - освященный
טַבַּעַת (נ) - кольцо, перстень
היא נשבעת (נפעל) - она клянется
לְעוֹלָם - навсегда, навеки
לֶאֱהוֹב (פעל) - любить
לָדַעַת (פעל) - знать, уметь
שָמַיִים (ז"ר) - небо, небеса
לְהִיפָּתַח (נפעל) - открыться, начаться
לְהִתרַגֵש (התפעל) - расчувствоваться, взволноваться
מְאוּשָר - счастливый
לְחַבֵּק (פיעל) - обнимать
לְבַקֵש (פיעל) - просить
מַלאָך - ангел
לִכבוֹד - в честь, для
לִדלוֹק (פעל) - гореть
לְהָאִיר (הפעיל) - освещать, разъяснять
לְבָרֵך (פיעל) - благословлять, поздравлять
