Словарный тренажер

распечатать урок как пользоваться тренажером

Apricot marmalade

уровень: средний, раздел: рецепты

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!
Шаг 1
Словарный запас
Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

   
   осталось:

   

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

        прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!

APRICOT MARMALADE

(Conserva di albicocche)

Use good and ripe apricots. It is a mistake to believe that jam or marmalade can be obtained with any kind of fruit. Take off  the stones, put them on the fire without water and while they boil, stir with a ladle to reduce them to pulp. When they have boiled for about half an hour, rub them through a sieve to separate the pulp of the fruit from the skins that are to be thrown away, then put them back on the fire with granulated sugar in the proportion of eight tenths, that is to say eight pounds (фунтов;1 фунт = 453,6 г) of sugar for ten pounds of apricot pulp. Stir often with the ladle until the mixture acquires the firmness of marmalade (пока смесь не приобретет консистенцию джема), which will be known by putting from time to time a teaspoonful in a plate and seeing that it flows slowly.

When ready, remove from the fire, let it cool, and then put in vases well covered and with a film of paraffin or tissue paper dipped in alcohol, so that the air may not pass in.


Список слов

ripe - спелый, зрелый
apricot - абрикос
mistake - ошибка
to believe - верить, доверять
jam - джем
to obtain - получать, приобретать
stone - косточка, камень
to boil - варить, кипеть
to stir - помешивать, размешивать
ladle - черпак, ковш
to reduce to - превращать, обращать
pulp - мягкая масса, мякоть
to rub - протирать, тереть
sieve - сито, решето
to separate - отделять, разделять
skin - кожура, кожа
sugar - сахар
proportion - пропорция
mixture - смесь, смешивание
to acquire - приобретать
to remove - убирать, удалять
vase - ваза
to cover - накрывать, покрывать
film - пленка, кино
paraffin - парафин
tissue - бумажная салфетка
to dip - макать, окунать
alcohol - спирт, алкоголь

Уроки с похожими словами, их стоит пройти для закрепления





Social comments Cackle


перевести