crazylink.ru - тренажер для запоминания слов

Don and Magdalena

"совершать плавание" - "to sail"
"добираться" - "to reach"
"желать" - "to will"
"еженедельно" - "weekly"
"пароход" - "steamer"
"большой" - "great"
"катиться" - "to roll"
"белый" - "white"
"золотой" - "gold"
"я хотел бы" - "I would like"
"раньше" - "before"
"видеть" - "to see"
"ягуар" - "jaguar"
"броня" - "armour"
"полагать" - "to suppose"
"если только" - "unless"
"чудо" - "wonder"
"рассматривать" - "to behold"
"броненосец" - "armadillo"

R. Kipling

                         ***

I've never sailed the Amazon, 
I've never reached Brazil; 
But the Don and Magdalena, 
They can go there when they will! 
Yes, weekly from Southampton Great steamers, 
white and gold, Go rolling down to Rio 
(Roll down--roll down to Rio!). 
And I'd like to roll to Rio 
Some day before I'm old! 
I've never seen a Jaguar, 
Nor yet an Armadill 
O dilloing in his armour, 
And I s'pose (=suppose) I never will, 
Unless I go to Rio 
These wonders to behold - 
Roll down - roll down to Rio 
Roll really down to Rio! 
Oh, I'd love to roll to Rio 
Some day before I'm old!
______________
Amazon['æməz(ə)n] – Амазонка (река в Южной Америке) 
Brazil[brə'zɪl] – Бразилия 
Don[don] – Дон 
Magdalena[‘mægd(ə)liːna] – Магдалена 
Southampton[sau'θæmptən] – Саутгемптон (город и порт на юге Великобритании) 
Rio de Janeiro[ˌriːəudədЗə’niərəu] – Рио-де-Жанейро (город в Бразилии)