Словарный тренажер
The heart of a song
уровень: сложный, раздел: стихи
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
George Parsons Lathrop
The heart of a song
Dear love, let this my song fly to you:
Perchance forget it came from me.
It shall not vex you, shall not woo you;
But in your breast lie quietly.
Only beware, when once it tarries
I cannot coax it from you, then.
This little song my whole heart carries,
And ne'er will bear it back again.
For if its silent passion grieve you,
My heart would then too heavy grow;-
And it can never, never leave you,
If joy of yours must with it go!
______________
perchance [pə'ʧɑːn(t)s] (уст.) - быть может, возможно
Список слов
to vex - раздражать, досаждать
to woo - добиваться расположения, обхаживать
to beware - остерегаться, опасаться
to tarry - медлить, мешкать
to coax - уговаривать, убеждать
silent - безмолвный, молчаливый
passion - страсть
to grieve - огорчать, горевать
