- тренажер для запоминания слов

K. Gibran.The Eye

"по ту сторону" - "beyond"
"долина" - "valley"
"гора" - "mountain"
"закрывать вуалью" - "to veil"
"туман" - "mist"
"красивый" - "beautiful"
"слушать" - "to listen"
"внимательно" - "intently"
"недолго" - "awhile"
"пытаться" - "to try"
"напрасно" - "in vain"
"трогать" - "to touch"
"нюхать" - "to smell"
"поворачиваться" - "to turn"
"направление" - "way"
"странный" - "strange"
"заблуждение" - "delusion"

Khalil Gibran

The Eye

Said the Eye one day, ‘I see beyond these valleys a mountain veiled with blue mist. Is it not beautiful?’

The Ear listened, and after listening intently awhile, said, ‘But where is any mountain? I do not hear it.’

Then the Hand spoke and said, ‘I am trying in vain to feel it or touch it, and I can find no mountain.’

And the Nose said, ‘There is no mountain, I cannot smell it.’

Then the Eye turned the other way, and they all began to talk together about the Eye's strange delusion. And they said, ‘Something must be the matter with the Eye.’ (Что-то должно быть случилось с Глазом).