Словарный тренажер

распечатать урок как пользоваться тренажером

K. Gibran.The Eye

уровень: средний, раздел: рассказы

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!
Шаг 1
Словарный запас
Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

   
   осталось:

   

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

        прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!

Khalil Gibran

The Eye

Said the Eye one day, ‘I see beyond these valleys a mountain veiled with blue mist. Is it not beautiful?’

The Ear listened, and after listening intently awhile, said, ‘But where is any mountain? I do not hear it.’

Then the Hand spoke and said, ‘I am trying in vain to feel it or touch it, and I can find no mountain.’

And the Nose said, ‘There is no mountain, I cannot smell it.’

Then the Eye turned the other way, and they all began to talk together about the Eye's strange delusion. And they said, ‘Something must be the matter with the Eye.’ (Что-то должно быть случилось с Глазом).


Посмотреть перевод

Глаз

Однажды Глаз сказал: ‘С той стороны долины я вижу гору, покрытую голубой дымкой. Разве она не прекрасна?’

Ухо услышало это и после того, как некоторое время внимательно прислушивалось, сказало: ‘Где гора? Я не слышу ее.’

Затем заговорила Рука и сказала: ‘Я пытаюсь потрогать ее, но напрасно, я не нахожу никакой горы.’

И Нос сказал: ‘Здесь нет горы, я не чувствую запаха.’

Потом Глаз повернулся в другую сторону, и все они начали говорить о странной иллюзии Глаза. И они сказали: ’Что-то должно быть случилось с Глазом’.

Список слов

beyond - по ту сторону, далеко
valley - долина, низина
mountain - гора
to veil - закрывать вуалью, скрывать
mist - туман, дымка
beautiful - красивый, красивая
to listen - слушать
intently - внимательно, пристально
awhile - недолго, ненадолго
to try - пытаться, стараться
in vain - напрасно, тщетно
to touch - трогать, касаться
to smell (smelt, smelt) - нюхать, пахнуть
to turn - поворачиваться, поворачивать
way - направление, путь
strange - странный, чужой
delusion - заблуждение, иллюзия

Уроки с похожими словами, их стоит пройти для закрепления





Social comments Cackle


перевести