Словарный тренажер
K. Gibran. The Two Learned Men
уровень: средний, раздел: рассказы
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
Khalil Gibran
The Two Learned Men
Once there lived in the ancient city of Afkar two learned men who hated and belittled each other's learning. For one of them denied the existence of the gods and the other was a believer.
One day the two met in the marketplace, and amidst their followers they began to dispute and to argue about the existence or the non-existence of the gods. And after hours of contention they parted.
That evening the unbeliever went to the temple and prostrated himself before the altar and prayed the gods to forgive his wayward past.
And the same hour the other learned man, he who had upheld the gods, burned his sacred books. For he had become an unbeliever.
Список слов
ancient - древний, старинный
learning - учение, изучение
to belittle - принижать, занижать
to deny - отрицать, отвергать
existence - существование
god - бог
believer - верующий
marketplace - базарная площадь, рынок
amidst - среди
follower - последователь
to dispute - спорить, обсуждать
contention - спор, соперничество
to part - расставаться, разлучаться
temple - храм, висок
to prostrate - падать ниц, унижаться
altar - алтарь
to pray - молить, молиться
wayward - сбившийся с пути, своенравный
past - прошлое, мимо
to uphold (upheld, upheld) - поддерживать, помогать
sacred - священный, святой
