crazylink.ru - тренажер для запоминания слов
Солнце и Дождь
"солнце" - "die Sonne"
"говорить" - "sprechen"
"светить" - "scheinen"
"беспрерывно" - "immerfort"
"дальше" - "fort"
"дождь" - "der Regen"
"падать" - "fallen"
"место" - "der Ort"
"земля" - "die Erde"
"мокрый" - "nass"
"сухой" - "trocken"
"превращать в" - "machen zu"
"непрерывно" - "ohne Unterlass"
"плодородный" - "fruchtbar"
"радоваться" - "sich freuen"
"спорить" - "streiten"
"становиться" - "werden"
"напоследок" - "zuletzt"
"единый" - "einig"
"чередоваться с" - "wechseln mit"
"однако" - "doch"
SONNE UND REGEN
Die Sonne sprach: "Ich will scheinen
Sofort und immerfort!"
Der Regen sprach: "Ich will fallen
Ohne Ende an jedem Ort!"
Die Sonne: "Du machst ja alles
Auf der Erde ganz naß!"
Der Regen: "Du machst zu trocken,
Wenn du scheinst ohne Unterlaß!"
Die Sonne: "Ich mache fruchtbar,
Und alles freut sich mein!"
Der Regen: "Du machst zu trocken,
Dich mag man nicht allein!"
So haben sie lang gestritten,
Doch wurden sie einig zuletzt:
Sie wollten miteinander wechseln,
Und so ist es denn auch jetzt (И так это по сей день)
------------------------------------------------------------------------
mögen – любить(Ich mag)
man– подлежащее в неопределённых предложениях (man mag– любят)