Словарный тренажер
The Forbidden Fruit
уровень: средний, раздел: рассказы
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
The Forbidden Fruit
Father had bought and planted a number of dwarf pear trees in the yard around the house. He watched their growth and development with great interest for several years, and when at last one of the trees produced just one pear, all the children in the house were straitly and strictly forbidden to pull that pear off the tree. ‘Whoever pulls that pear off the tree will get a whipping, and a good one.’
The pear grew larger daily, and riper and more lusciously tempting. How the sight of it made our mouths water - especially as it was forbidden to pull it off! However, some one of the children, carefully reasoning that it was not forbidden to touch the pear, nor even to eat it, only that it must not be ‘pulled off’ - bent down the limb that bore it, ate the juicy fruit, and left the core hanging on the tree!
Посмотреть перевод 
Запрещенный Фрукт
Отец купил и посадил несколько карликовых груш во дворе рядом с домом. Он наблюдал за их ростом и развитием с огромным интересом несколько лет, и, когда наконец первая груша выросла на одном из деревьев, всем детям в доме было строго запрещено срывать ее с дерева. ‘Тот, кто сорвет грушу с дерева, подвергнется порке, и хорошей.’
Груша становилась больше с каждым днем, спелее и ароматно-соблазнительнее. Как от ее вида текут слюнки – особенно, если это был фрукт, который запретили срывать! Однако, один из детей, внимательно рассудив, что грушу не запрещено трогать и даже есть, только она не должна быть сорвана, согнул ветку, на которой она росла, съел сочный фрукт и оставил сердцевину висеть на дереве!
Список слов
fruit - фрукт, фрукты
to plant - сажать, засаживать
number - количество, число
dwarf - карликовый, карлик
pear - груша
yard - двор
to watch - наблюдать, смотреть
growth - рост, развитие
interest - интерес
several - несколько
at last - наконец
to produce - производить, предъявлять
strictly - строго, точно
to forbid (forbade, forbidden) - запрещать
to pull - рвать, тянуть
whipping - порка, битье
daily - ежедневно, ежедневный
ripe - спелый, зрелый
luscious - ароматный, сладкий
tempting - заманчивый, привлекательный
sight - вид, взгляд
mouth - рот, уста
especially - особенно, в особенности
however - однако, тем не менее
carefully - внимательно, тщательно
to reason - рассуждать, размышлять
to touch - трогать, касаться
to bend (bent, bent) - сгибать, гнуть
limb - ветка, конечность
juicy - сочный, спелый
core - сердцевина, центр
