crazylink.ru - тренажер для запоминания слов
Ein Fest
"праздник" - "das Fest"
"испаряться" - "verdampfen"
"стакан" - "das Glas"
"шампанское" - "der Champagner"
"морская пена" - "der Gischt"
"чаша" - "der Kelch"
"первенец" - "der Erstling"
"очарование" - "der Reiz"
"одалживать" - "verleihen"
"сомнение" - "der Zweifel"
"смешивать" - "mischen"
"бутылка" - "die Flasche"
"содовая" - "das Sodawasser"
"брызгать" - "sprühen"
"дух" - "der Geist"
"ускользнуть" - "entwischen"
"волна" - "die Welle"
"подниматься" - "sich heben"
"ветер" - "der Wind"
"спать" - "schlafen"
"оживлять" - "beleben"
"сначала" - "erst"
Ein Fest
Ein Fest, wenn es verdampft, ist grade wie
Das letzte Glas Champagner, ohne Gischt,
Der seinem Erstlingskelche Reiz verlieh;
Wie ein System, in das sich Zweifel mischt;
Wie eine Flasche Sodawasser, die
So lang gesprüht hat, bis ihr Geist entwischt;
Wie eine Welle, welche sich noch hebt,
Wenn schon der Wind schläft, der sie erst belebt.
Lord George Gordon Noel Byron (1788-1824)