Fragt die Tante:
-Hilfst du deiner Mutter?
Sagt der Kleine:
-Klar. Ich muss immer die Silberlöffel zählen, wenn du gegangen bist ...!
-----------------------------------------------------------------------------------------
-Papi, fürchtest du dich vor Löwen?
-Nein.
-Vor Tigern?
-Auch nicht.
-Aha, also nur vor Mutti!
---------------------------------------------------------------------------------------
-Oma, du musst mitspielen! Pass auf, wir sind jetzt Bären im Zoo.
-Und ich?
-Du bist die nette alte Dame, die den lieben Bären Pralinen zuwirft.
-------------------------------------------------------------------------------------
Der Junge klingelt bei den Nachbarn:
-Störtes Sie eigentlich nicht, wenn in unserer Wohnung jeden Tag jemand Geige spielt?
-Aber sicher (ну конечно!), das stört uns ungemein.
-Warum sagen Sie es dann nicht meinen Eltern(почему же Вы не скажете это моим родителям)?
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Klein-Susi kommt in ein Süßwarengeschäft (кондитерская):
-Ich möchte gern (я хотела бы) eine Schokoladenpuppe.
-Ein Mädchen oder einen Jungen?
-Einen Jungen bitte, da ist einbißchenmehr dran!