Словарный тренажер

распечатать урок как пользоваться тренажером

О.Уайльд. Преданный друг. Ч.4

уровень: средний, раздел: сказки

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!
Joe
Шаг 1
Словарный запас
Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

   
   осталось:

Back button     Forward button

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

        прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!


Oscar Wilde

THE DEVOTED FRIEND

Part 4

‘There is no good (Нет смысла) in my going to see little Hans as long as the snow lasts,’ the Miller used to say to his wife, ‘for when people are in trouble they should be left alone and not be bothered by visitors. That at least (Это по крайней мере) is my idea about friendship, and I am sure I am right. So I shall wait till the spring comes, and then I shall pay him a visit, and he will be able to give me a large basket of primroses (примула), and that will make him so happy.'

‘You are certainly very thoughtful about others,’ answered the Wife, as she sat in her comfortable armchair by the big pinewood fire (огонь из сосновых поленьев); ‘very thoughtful indeed. It is quite a treat to hear you talk about friendship. I am sure the clergyman (священник) himself could not say such beautiful things as you do, though he does live in a three-storied house (в трехэтажном доме), and wear a gold ring on his little finger.'

‘But could we not ask little Hans up here?’ said the Miller’s youngest son. ‘If poor Hans is in trouble I will give him half my porridge, and show him my white rabbits.'

‘What a silly boy you are!’ cried the Miller; ‘I really don’t know what is the use (какой толк, какая польза) of sending you to school. You seem not to learn anything. Why, if little Hans came up here, and saw our warm fire, and our good supper, and our great cask of red wine, he might get envious, and envy is a most terrible thing, and would spoil anybody’s nature. I certainly will not allow Hans’ nature to be spoiled. I am his best friend, and I will always watch over him, and see that he is not led into any temptations. Besides, if Hans came here, he might ask me to let him have some flour on credit, and that I could not do. Flour is one thing and friendship is another, and they should not be confused. Why, the words are spelt differently, and mean quite different things. Everybody can see that.'

 ‘How well you talk!’ said the Miller’s Wife, pouring herself out a large glass of warm ale (эль); ‘really I feel quite drowsy. It is just like being in church.'

‘Lots of people act well,’ answered the Miller; ‘but very few people talk well, which shows that talking is much the more difficult thing of the two, and much the finer thing also’; and he looked sternly across the table at his little son, who felt so ashamed of himself that he hung his head down, and grew quite scarlet, and began to cry into his tea. However, he was so young that you must excuse him.'

<< предыдущий урок следующий урок >>

Список слов

to leave (left, left) - оставлять, покидать
to bother - беспокоить, надоедать
visitor - посетитель, гость
certainly - несомненно, конечно
thoughtful - заботливый, задумчивый
comfortable - удобный, уютный
armchair - кресло
treat - удовольствие, угощение
ring - кольцо, ободок
finger - палец
porridge - каша
rabbit - кролик
silly - глупый, дурацкий
cask - бочка
envy - зависть, объект зависти
terrible - ужасный, страшный
to spoil (spoilt, spoilt) - портить
nature - характер, природа
to allow - позволять, разрешать
to watch over - присматривать, следить
to lead (led, led) - вести, сопровождать
temptation - искушение, соблазн
besides - кроме того, кроме
on credit - в долг, в кредит
to confuse - смешивать, запутывать
to spell (spelt, spelt) - писать по буквам, произносить по буквам
to pour - наливать, лить
drowsy - сонный
church - церковь
to act - действовать, поступать
sternly - строго, серьезно
ashamed - пристыженный
scarlet - пунцовый, алый
to excuse - извинять, извиняться

Уроки с похожими словами, их стоит пройти для закрепления



Joe. Проверка ответа Joe. Проверка ответа Joe. Проверка ответа Joe. Проверка ответа


 

Лучшие за 7 дней

  • 1 corfu1996 488
  • 2 Helen U 399
  • 3 Вита888 168
  • 4 NataShkil 99
  • 5 Revojo 72
  • 6 poser 57
  • 7 NOTIK 54
  • 8 officer 37
  • 9 Vlados0/0 37
  • 10 sun888 32
перевести