Словарный тренажер
Pedro Capo — Calma
уровень: средний, раздел: Тексты песен
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
Pedro Capo — Calma
Cuatro abrazos y un café
Apenas me desperté
Y al mirarte recordé
Que ya todo lo encontré
Tu mano en mi mano
De todo escapamos
Juntos ver el sol caer
Vamos pa' la playa
Pa' curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la Medalla*
Todo el mar caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Tú eres buscabulla**
Y me gusta
Lento y contento, cara al viento
Lento y contento, cara al viento
Pa' sentir la arena en los pies
Pa' que el sol nos pinte la piel
Pa' jugar como niños, darnos cariño
Como la primera vez que te miré
Yo supe que estaría a tus pies
Desde que se tocaron
Tu mano y mi mano
De todo escapamos
Juntos ver el sol caer
Vamos pa' la playa
Pa' curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la Medalla
Todo el mar caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Tú eres buscabulla X2
Y me gusta
Lento y contento, cara al viento
Lento y contento, cara al viento
Calma, mi vida, con calma
Que nada hace falta si estamos juntitos andando
Calma, mi vida, con calma
Que nada hace falta si estamos juntitos bailando X2
---------------------------------------------------------------
* — la Medalla / Медалья — пуэрто-риканское пиво Medalla Light
** — la buscabulla — человек, который любит поскандалить (центральная Америка)
Посмотреть перевод 
Четыре объятия и одна чашка кофе.
Я только что проснулся
И, посмотрев на тебя, я вспомнил,
Что я уже всё нашёл.
Твоя рука в моей руке
Мы оставляем всё позади
Мы вместе любуемся закатом
Давай пойдём на пляж,
Чтобы излечить твою душу!
Закрой экран,
Открой “Медалью"*
Всё Карибское море
Смотрит на твою талию,
Ты заигрываешь с ним,
Ты любишь поскандалить**,
И мне это нравится!
Медленно и радостно, лицом к ветру
Медленно и радостно, лицом к ветру
Чтобы почувствовать песок в ногах
Чтобы кожа загорела под солнцем
Чтобы играть и любить как дети
Так же, как когда я увидел тебя впервые
И знал, что буду у твоих ног,
Только лишь притронувшись к тебе
Твоя рука в моей руке
Мы оставляем всё позади
Мы вместе любуемся закатом
Давай пойдём на пляж,
Чтобы излечить твою душу!
Закрой экран,
Открой “Медалью"*
Всё Карибское море
Смотрит на твою талию,
Ты заигрываешь с ним,
Ты любишь поскандалить Х2
И мне это нравится!
Медленно и радостно, лицом к ветру
Медленно и радостно, лицом к ветру
Спокойно, любовь моя, расслабься
Нам больше ничего не нужно, когда мы гуляем вместе
Спокойно, любовь моя, расслабься
Нам больше ничего не нужно, когда мы танцуем вместе X2
* — la Medalla / Медалья — пуэрто-риканское пиво Medalla Light
** — la buscabulla — человек, который любит поскандалить (центральная Америка)
Список слов
el abrazo - объятие
apenas - едва
despertarse - просыпаться
recordar - вспомнить
encontrar - найти, находить
la mano - рука
escapar - сбежать
juntos - вместе
caer - опускаться
curar - вылечить
el alma - душа
la pantalla - экран
la cintura - талия
coquetear - кокентичать
lento - медленный
contento - радостный
la cara - лицо
el viento - ветер
la arena - песок
el pie - нога, ступня
pintar - окрасить
la piel - кожа
cariño - любовь
tocar - прикоснуться
calma - спокойно
hacer falta - отсутствовать
