Словарный тренажер
A. Conan Doyle. By the North Sea
уровень: средний, раздел: стихи
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
Arthur Conan Doyle
BY THE NORTH SEA
Her cheek was wet with North Sea spray,
We walked where tide and shingle meet;
The long waves rolled from far away
To purr in ripples at our feet.
And as we walked it seemed to me
That three old friends had met that day,
The old, old sky, the old, old sea,
And love, which is as old as they.
Out seaward hung the brooding mist
We saw it rolling, fold on fold,
And marked the great Sun alchemist
Turn all its leaden edge to gold,
Look well, look well, oh lady mine,
The gray below, the gold above,
For so the grayest life may shine
All golden in the light of love.
__________________
alchemist ['ælkəmɪst] – алхимик
gray (амер.) = grey
Список слов
cheek - щека
foot - ступня, поступь
wet - мокрый, влажный
spray - мелкие брызги, веточка
tide - прилив
shingle - галька
wave - волна
to roll - катиться, вертеться
ripple - рябь, зыбь
to seem - казаться, представляться
seaward - в сторону моря, к морю
brooding - нависший
mist - туман, дымка
fold - складка, сгиб
to mark - отмечать, ставить знак
to turn - менять цвет, поворачиваться
leaden - свинцовый
edge - край, кромка
below - внизу, ниже
above - вверху, наверху
to shine (shone, shone) - сиять, светить
