Словарный тренажер

распечатать урок как пользоваться тренажером

The blind men and the elephant

уровень: для начинающих, раздел: рассказы

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!
Шаг 1
Словарный запас
Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

   
   осталось:

   

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

        прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!

Augusta Stevenson

THE BLIND MEN AND THE ELEPHANT

TIME: a year ago.
PLACE: India.

THE DRIVER (погонщик скота).
THE SIX BLIND MEN.

[The SIX BLIND MEN stand by the roadside, begging. The DRIVER comes with his elephant.]

BLIND MEN. A penny, sir! A penny!

DRIVER (throwing pennies). There, and there, and there! Now out of the way with you! I must take my elephant by.

FIRST BLIND MAN. I have never seen an elephant, sir.

OTHER BLIND MEN. Nor I! Nor I! (И я тоже!)

DRIVER. Do you know what he is like?

BLIND MEN. No, sir! No, sir!

DRIVER. Would you like to touch him?

BLIND MEN. Yes! Yes!

DRIVER. Come, then, and stand by him.

FIRST BLIND MAN (placing hand on elephant's side). Well, well! Now I know all about him! He is exactly like a wall!

SECOND BLIND MAN (feeling the tusk). He is not like a wall! He is round and smooth and sharp. He is like a spear.

THIRD BLIND MAN (feeling the trunk). Both of you are wrong. He is like a snake.

FOURTH BLIND MAN (feeling a leg). Oh, how blind you are! He is round and tall like a tree!

FIFTH BLIND MAN (feeling an ear). Why, he is exactly like a great fan!

SIXTH BLIND MAN (feeling the tail). This elephant is not like a wall, or a spear, or a snake, or a tree, or a fan. He is exactly like a rope.

DRIVER. Ha, ha, ha!

[He goes, driving elephant and laughing.]

FIRST BLIND MAN. Ha, ha, ha! Hear how he laughs at you!

SECOND BLIND MAN. He laughs at you and the others.

THIRD BLIND MAN. He does not laugh at me!

FOURTH BLIND MAN. I say he laughs at you and the others.

FIFTH BLIND MAN. You cannot say he laughs at me!

SIXTH BLIND MAN. He laughs at all of you! He knows I spoke the truth.

[He goes.]

OTHER BLIND MEN. Hear him! Hear him!

[They go their different ways, shaking their fingers angrily at each other.]


Список слов

blind - слепой
elephant - слон
roadside - обочина
to beg - просить подаяния, умолять
way - путь, способ
like - похожий, подобно
to touch - прикасаться, касаться
to place - помещать, размещать
hand - рука, кисть
side - бок, сторона
exactly - в точности, точно
wall - стена
to feel (felt, felt) - ощупывать, чувствовать
tusk - бивень, клык
round - круглый, вокруг
smooth - гладкий
sharp - острый
spear - копье
trunk - хобот, туловище
wrong - неправильный, неверный
snake - змея
leg - нога
tall - высокий
tree - дерево
great - большой, замечательный
ear - ухо
fan - веер, вентилятор
tail - хвост
rope - веревка, канат
to laugh - смеяться, рассмеяться
truth - правда, истина
different - разный, разнообразный
to shake (shook, shaken) - трясти, трястись
finger - палец
angrily - сердито, гневно

Уроки с похожими словами, их стоит пройти для закрепления





Social comments Cackle


перевести