crazylink.ru - тренажер для запоминания слов

מִבצָע עַמוּד ענן. היציאה למִבצָע

"операция" - "מבצע"
"столб" - "עמוד"
"ухудшение" - "התדרדרות"
"сектор" - "גזרה"
"полоса" - "רצועה"
"быть раненым" - "להיפצע"
"разоблачение" - "חישוף"
"взрыв" - "נפץ"
"туннель" - "מנהרה"
"перестрелка" - "חילופי אש"
"стрельба" - "ירי"
"ракета" - "טיל"
"патрулирование" - "סיור"
"миномет" - "מרגמה"
"военно-воздушные силы" - "חיל אוויר"
"пресс-секретарь" - "דובר"
"невыносимый" - "בלתי נסבל"
"террористическая организация" - "ארגון טרור"
"восстановление" - "שיקום"
"сдерживание" - "הרתעה"
"сокращение" - "צמצום"

מִבצָע עַמוּד ענן

היציאה למִבצָע

המִבצָע הֵחֵל לאחר הִתדַרדְרוּת בִּיטחוֹנִית בגִזרָת רצועת עַזָה בשבוע שקָדַם לו.

ביום שלישי, ה-6 בנובמבר נפצעו שלושה חיילי צה"ל לאחר שהוּפעַל נגדם מִטעַן חַבָּלָה (фугас) סָמוּך לגָדֵר המערכת.

ב-8 בנובמבר, בפעולת חִישׂוּף בתוך רצועת עזה, במהלכה פוצצה מִנהֶרֶת נֶפֶץ, נהרג נער פלסטיני בן כ-13 בחִילוּפֵי אֵש.

ב-10 בנובמבר בוצע יְרִי טִיל נ"ט [נֶגֶד טַנקִים] על ג'יפ סיור צבאי, בתגובה הפציץ צה"ל ברצועת עזה, הפצצות שגרמו להֶרֶג של שבע הפלסטינים, מהם חמישה אֶזרָחים.

באותו ערב החל ירי רקטות ופצצות מַרגֵמָה אל עבר יישובים בעוֹטֵף עַזָה (район еврейских поселений вокруг Газы), לרבות אשקלון ואשדוד, ובלילה תקפו מטוסי חֵיל האֲווִיר הישראלי מספר מטרות ברצועה.

על פי דוֹבֵר צה"ל, פעילות צה"ל יצאה לדרך בעקבות "המצב הבִּלתִי נִסבָּל בדרום הארץ ובמטרה לפגוע בארגוני הטֶרוֹר הפועלים ברצועת עזה".

שר הביטחון הישראלי, אהוד ברק, הגדיר 4 מטרות למבצע - שִיקוּם כושר ההַרתָעָה של מדינת ישראל, פגִיעָה משמעותית ביכולת הצבאית והארגונית של ארגוני הטרור בעזה, צִמצוּם ירי הרקטות מעזה לְעֵבֶר יישובי הדרום והבטחת שקט לזמן ממושך לאזרחי הדרום במדינת ישראל.

----------------------------------

חישוף -  расчистка территории бульдозером для удаления кустарников и растительности мешающих обзору приграничной полосы