crazylink.ru - тренажер для запоминания слов

All day I hear the noise of waters

"шум" - "noise"
"стон" - "moan"
"грустный" - "sad"
"одинокий" - "alone"
"ветер" - "wind"
"плакать" - "to cry"
"монотонный звук" - "monotone"
"мрачный" - "grey"
"холодный" - "cold"
"дуть" - "to blow"
"внизу" - "below"
"течь" - "to flow"
"туда и сюда" - "to and fro"

James Joyce

All day I hear the noise of waters

Making moan,

Sad as the sea-bird is when, going

Forth alone,

He hears the winds cry to the water's

Monotone.

The grey winds, the cold winds are blowing

Where I go.

I hear the noise of many waters

Far below.

All day, all night, I hear them flowing

To and fro.

___________________

to go forth – (уст.) отправляться в путь