Словарный тренажер

распечатать урок как пользоваться тренажером

שוב לאהוב. אייל גולן

уровень: средний, раздел: израильская музыка

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!
Шаг 1
Словарный запас
Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

   
   осталось:

   

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

        прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!

שוב לאהוב. אייל גולן

מילים: יוסי גיספן
חן: עדי לאון

זוג עיניים עצובות, עינייך (=עיניים שלך) הטובות , אומרות הכל הלילה
ומבעד לדמעות אפשר לראות, אין שקט לליבך (=לב שלך)
את נסגרת בעצמך שואלת איך, מכאן ללכת הלאה
ואין לך מענה

מישהו אהב אותך היה שלך, ואת היית כמו פרח
החיים היו יפים מגדל קלפים , ברגע התמוטט
בדממה הלילה רד ואת לבד , בוהה מול הירח
אם תאמיני בעצמך , תשובי לחייך

אל תבכי ילדה עוד יהיה לך טוב
צאי אל החיים שוב לאהוב
אל תבכי ילדה בדמעות לשווא
מישהו אחר אותך יאהב
הוא יאהב אותך הרבה יותר
רק אם תחייכי זה ישתחרר

עוד מעט יאיר היום וכמו חלום , תדעי אותו לשכוח
האתמול ילך לישון עם אור ראשון , העצב יסתלק
בעצמך היי גאה מחי דמעה , כי יש לך את הכח
להיות גדולה מכל כאב , המשטה בלב..

אל תבכי ילדה עוד יהיה לך טוב
צאי אל החיים שוב לאהוב
אל תבכי ילדה בדמעות לשווא
מישהו אחר אותך יאהב
הוא יאהב אותך הרבה יותר
רק אם תחייכי זה ישתחרר



Список слов

מִבַּעַד ל - сквозь, через
דִמעָה (נ) (דמָעוֹת) - слеза
הלאה - дальше
לְהִיסָגֵר (נפעל) - закрыться
מַעֲנֶה (ז) - ответ,  ответ
מִגדָל (ז) - башня, вышка
קלָף - игральная карта, карта
להתמוטט - рухнуть
לִבהוֹת (פעל) - быть в растерянности
יָרֵחַ (ז) (יְרֵחִים) - луна
לְחַייֵך (פיעל) - улыбаться
לִבכּוֹת (פעל) - плакать
לשווא - напрасно
לְהִשתַחרֵר (התפעל) - освобождаться, освободиться
לְהָאִיר (הפעיל) - освещать, разъяснять
עצב - печаль
לְהִסתַלֵק (התפעל) - уходить, убираться
למחות - утирать




Social comments Cackle


перевести