Словарный тренажер

распечатать урок как пользоваться тренажером

הַדלָקַת נֵרוֹת

уровень: средний, раздел: рекламные ролики

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!
Шаг 1
Словарный запас
Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

   
   осталось:

   

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

        прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!

הַדלָקַת נֵרוֹת

- יואו, הרגו אותי עם זה. איך בא לי.

- נו, למה זה כאן? קחי, חג שמח

- לא, אני שוֹמֵרת (я на диете), את נורמלית?

- יאללה, חג

- זה ישר לתַחַת (зад).

- יאללה, חג

- יאללה, כוס אומו, חג

 

- שלום, ערב טוב.

- ערב טוב.

- ברוכה הבאה, מה השם?

- סופגי.

- סופגי, נעים מאוד, אני מושיק. ברוכה הבאה לקֵיבָה - התַחֲנָה הראשונה שלך בדרך. לְאָן מוּעָדוֹת פניך (куда ты направляешься) אם אפשר לשאול?

- הולכת לתחת

- אוקי, אוקי. מסִיבָּה מיוחדת? שמת שנחמד שם או...

- אני יודעת? משפחה שלי שם. חברות שלי שם, הולכת לתחת.

- כן. אפשר דקה מזמנך לפני?

- יאללה, נו, זריז.

- אז כמו שציינתי, אני מושיק, אני בגדול האֶנזִים שאַחרַאי כאן על כל נושא חִילוּף החוֹמָרִים. שמעת קצת על חִילוּף חוֹמָרִים? מכירה את המוּשָׂג?

- מכירה, כן. לא, לא ספצית.

- חִילוּף חוֹמָרִים אומר דבר מאוד פשוט: כל חומר שנכנס לגוף מִתפָּרֵק, נִספַּג בגוף ועוזר למערכות השונות.
- אוקיי

- ירקות ופירות נותנים לנו ויטמינים, חלבונים עוזרים לנו לבנות את השרירים, פחממות מורכבות נותנות לנו אנרגיה זמינה לפעילות השוטפת ומדי פעם מגיעות לגוף גם פחממות פשוטות יותר, פחמימות ריקות מה שנקרא עם המון שומן רווי שנוטות פחות להתפרק ויותר דווקא להצטבר במקומות כמו הבטן, היְרֵכַיִים...

- התחת.

- כן, גם... גם ביַשבָן. עכשיו, לקראת החג פָּצַחנו כאן ביוֹזמָה חדשה: "כולם מתפקרים, כולם תורמים". מעכשיו גם פחמימות פשוטות יותר יתפרקו, ייתנו אנרגיה זמינה לגוף וכך נשמור על סבִיבָה אסתטית יותר, בריאה יותר וגוף שכיף לחיות בו לכולנו

- אני הולכת לתחת, אני לא מבינה

- הבנת אבל את היוזמה שלנו? הבנת את החשיבות?

- נראה לי, כן

- ורצון לתרום יש בך? רצון לתרום לקְהִילָה, לעזור, לתת מעצמך, יש בך? יש בך את הרצון הזה?

- יש בי... יש בי רִיבָּה, מה נפלת עליי? הולכת לתחת, זוז

- חכי רגע, סופגי.

- זוז

- בואי ניקח נְשִימָה שנייה.

- זוז בבקשה

- סופגי, יא גנובה, מה את עושה כאן?

- כלום, נפל עליי ההזוי הזה

- שלום, ערב טוב לך

- שתוק, שתוק. תגידי, את נורמלית? יש איזה חצי מַגָש בדרך. יאללה, לתחת זריז. בואי נתפוס מקום. איזה לחי את?

- ימין

- פצצה, אנחנו יחד

- שנייה, אפשר דקה מזמנך?

- זוז ממני

- הולכות לתחת, חאלס

- חברות, חברות, חכו שנייה. לפחות אולי תלכו לציצי

- יאללה לתחת!

- ערב טוב

- את צוחקת איתי?

Встречающийся сленг

תַחַת (ז), יַשבָן (ז) – попа

גָנוּב, הזוי – ненориальный

חָאלַס - конец, хватит

צִיצִי – грудь

מה נפלת עליי? – что ты ко мне привязался

 

Смотреть на youtube

 



Посмотреть перевод

Зажигание свечей

- Меня это убивает, как мне хочется съест ьих.

- Ну а для чего это тут? Возьми. С праздником!

- Нет, я на диете, ты нормальная?

- Давай, праздник же.

- Это прямо в зад (отложится на бедрах)

- Давай, праздник!

- Ладно, черт возьми, праздник

 

- Здравствуйте, добрый вечер.

- Добрый вечер

- Добро пожаловать, как зовут?

- Суфги

- Суфги, очень приятно, я Мошик. Добро пожаловать в желудок. Твоя первая остановка на пути. Куда ты направляешья, если можно спросить?

- Иду в зад

- Окей, окей. Есть определнная причина? Слышала, что там мило или...?

- Я знаю? Моя семья там, мои друзья там, иду в зад. 

- Можно минутку твоего времени перед этим?

- Давай, только быстро

- Как я уже сказал, я Мошик. Я энзим, ответственный за обмен веществ. Слышала что-то об обмене веществ? Знакома с этим понятием?

- Да, знакомо, не точно

- Обмен веществ - это очень просто. Каждое вещество, которое попадает в тело, впитывается и помогает разным системам.

- Окей

- Овощи и фрукты дают нам витамины. Белки помогают нам построить мышцы. Сложные углеводы дают нам энергию для повседневной деятельности. Иногда в тело попадают более простые углеводы, так называемые пустые углеводы с большыи количеством насыщенных жиров, которые имеют склонность меньше расщепляться и больше накапливаться в таким местах как живот, бедра...

- Зад

- Да, тоже. Сейчас в связи с праздником мы выступили с новой инициативой: Все расщепляются, все помогают. С сегодняшнего дня и простые углеводы будут расщепляться и давать доступную энергию телу,  и так мы сохраним среду эстетичной, здоровой и тело, в котором приятно жить.

- Я иду в зад, я не понимаю

- Но ты поняла нашу инициативу, поняла важность?

- Думаю, да

- И желание жертвовать в тебе есть? Желание жертвовать для общества, помочь, дать что-то от себя есть в тебе? Есть в тебе это желание?

- Есть во мне... Есть во мне варенье, что ты пристал ко мне. Иду в зад, подвинься

- Подожди секунду, Суфги

- Подвинься

- Давай выдохнем

- Подвинься, пожалуйста

 

- Суфги, ненормальная, что ты тут делаешь?

- Ничего, ко мне пристал этот ненормальный

- Здравствуйте, добрый вечер вам 

- Замолчи, замолчи. Скажи, ты нормальная? Там пол подноса по пути. Давай, быстрее в зад. Давай займем место. Какая ты половинка?

- Правая

- Супер, мы вместе

- Можно минуточку внимания, секунду?

- Отстань от меня

- Иду в зад, точка

- Друзья, подруги, подождите секунду. Может быть, хотя бы, в грудь?

- Вперед, в зад!

Список слов, которые выучили в уроке

הדלקת נרות - зажигание свечей
לִשמוֹר (פעל) - сторожить, беречь
play סוּפגָנִייָה (נ) - пончик
קיבה - желудок
תַחֲנָה (נ) - станция, остановка
מועד - направленный
סִיבָּה (נ) - причина
לציין - отмечать
play אַחרָאִי - ответственное лицо, ответственный
חילוף חומרים - обмен веществ
מושג - понятие
לְהִתפָּרֵק (התפעל) - разлагаться, развалиться на части
להיספג - впитываться, поглощаться
play מַעֲרֶכֶת (נ) - система
play חֶלבּוֹן (ז) - белок, протеин
שריר - мышца, мускул
פחמימות מורכבות - сложные углеводы
זמין - доступный
פעילות - деятельность
שריר - текущий, мышца
שומן רווי - насыщенные жиры
לנטות - иметь склонность,  склоняться
להצטבר - накапливаться
יְרֵכַיִים (נ''ר) - бедра
יוֹזמָה (נ) - инициатива
לִתרוֹם (פעל) - жертвовать, вносить вклад
play סבִיבָה (נ) - окружение, окрестность
קהילה - община
play רִיבָּה (נ) - варенье, джем
נְשִימָה (נ) - дыхание
play מַגָש (ז) - поднос




Social comments Cackle


перевести