Словарный тренажер

распечатать урок как пользоваться тренажером

עד המדבר

уровень: средний, раздел: израильская музыка

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!
Шаг 1
Словарный запас
Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

   
   осталось:

   

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

        прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!

עד המדבר

למרות שהיא עדיין לא שלי
אני יודע שחוֹם ואַהֲבָה אני אמצא רק אצלה
לא וואן מיליון ולא נַעֲלַיִים
(выражение означает: и ни то и ни то)
הַלְווַאי היה לי בּוֹשֶׂם עם ריח כמו שלה

נִמאָס לי לְפַחֵד מהפַּחַד
כי גם גַרבַּיִים לא תואמות בסוף יהיו ביחד
(выражение подобно в русском: противоположности притягиваются)
אני אתן לזמן לחלוף ובשבילה אני אלך עד הסוף

למרחקים אני ארוץ אחריה
הם מחכים שאוותר כבר עליה

הו, בשבילה גם עד המדבר
אני אף פעם לא נִשבַּר
כי בלעדיה אני שום דבר.

נמאס לי להתגעגע
רוצה להיות קרוב אליה
כי מי אני כבר בלעדיה?

נמאס לי להתגעגע
רוצה להיות קרוב אליה
כי מי אני כבר בלעדיה?

הראש כבר לא מתפקד, הלב מחסיר עוד פעימה (сердце ёкает)
מרגיש קסום מכמה שהיא מקסימה
יצירת מופת של אלוהים, עוצרת נשימה
דואגת לכולם ורק אחרי זה לעצמה

זה לא אמיתי שהיא אמיתית
יש לה לב זהב, אז כסף לא משחק את התפקיד
אז בשבילה אלך רחוק, כדי להיות הכי קרוב
ואדאג שיהיה לה רק טוב

למרחקים אני ארוץ אחריה
הם מחכים שאוותר כבר עליה

הו, בשבילה גם עד המדבר
אני אף פעם לא נשבר
כי בלעדיה אני שום דבר.

נמאס לי להתגעגע –
רוצה להיות קרוב אליה
כי מי אני כבר בלעדיה?

 



Список слов, которые выучили в уроке

play אַהֲבָה (נ) - любовь
play לִמצוֹא (פעל) - находить, найти
הַלְווַאי - хоть бы, дай Бог
play בּוֹשֶׂם (ז) (בּשָׂמִים) - духи, аромат
play לְפַחֵד (פיעל) - бояться
נמאס לי - мне надоело
לִתאוֹם (פעל) - соответствовать, подходить
לַחֲלוֹף (פעל) - миновать, проходить
מֶרחָק (ז) - расстояние, даль
לְווַתֵר (פיעל) - отказаться, уступить
מִדבָּר (ז) (מִדבָּרִיוֹת) - пустыня
לְהִישָבֵר (נפעל) - сломаться, разбиться
play לְהִתגַעגֵעַ (התפעל) - скучать, тосковать
לְתַפקֵד (פיעל) - функционировать
להחסיר - вычитать
פְּעִימָה (נ) - пульсация, биение
לְהַרגִיש (הפעיל) - чувствовать, чувствовать себя
קָסוּם - очарованный, заколдованный
מַקסִים - очаровательный
יְצִירַת מוֹפֵת (נ) - шедевр
נְשִימָה (נ) - дыхание
play אֲמִיתִי - настоящий, истинный
תַפקִיד (ז) - должность, функция
play לִדאוֹג (פעל) - беспокоиться, заботиться




Social comments Cackle


перевести