Словарный тренажер
Natalia Oreiro - Cambio dolor
уровень: средний, раздел: Тексты песен
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
Natalia Oreiro - Cambio dolor
Juraría que no sé bien lo que quiero
Pero sé que moriría si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos
Para conocer el mundo de verdad
Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Y tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá
Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño
Que me ayude a continuar
Cambio dolor, Felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar
Посмотреть перевод 
Я бы поклялась, что не знаю, чего хочу,
Но знаю, что я бы умерла, если мне бы досталась половина,
Поэтому я лечу другими дорогами,
Чтобы узнать мир по-настоящему.
Ещё не поздно, но я так себя чувствую,
И появляется столько страхов, которые не позволяют мне думать,
И у меня есть сны о новой любви,
И мне сложно представлять то, что будет.
Меняю боль на свободу,
Меняю свои раны на мечту,
Которая поможет мне продолжить.
Меняю боль… счастье,
Пусть удача будет удачей,
А не тем, чего я не могу достичь.
Список слов
jurar - клясться
saber - знать
morir - умереть, умирать
quedar - оставаться
la mitad - половина, середина
volar - лететь, летать
el sendero - дорога, тропа
sentirse - чувствовать себя, ощущаться
aparecer - появляться, показываться
el miedo - страх, боязнь
dejar - позволять, оставлять
el sueño - мечта, сонливость
costar - стоить, стоить усилий
imaginar - представлять себе, воображать
cambiar - менять, обменивать
el dolor - боль, печаль
la libertad - свобода
la herida - рана, ранение
ayudar - помогать
continuar - продолжать, continuar
la felicidad - счастье
la suerte - удача
algo - что-то
alcanzar - достигать, добиваться
