Словарный тренажер
Спящая Красавица. Часть 4
уровень: средний, раздел: сказки
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
היפהפיה הנרדמת. חלק 4
ואז המלך, שהגיע בגלל הרעש, נזכר במקרה שחזו הפיות, והבין שהגיע זמנו (זמן שלו) להתקיים, מאחר שפיות חזו אותו. והוא דאג שהנסיכה תובא (להביא, была перенесена) לחדר הטוב ביותר בארמון, ותונח (была положена, להניח) על מיטה מעוטרת כסף וזהב.
ניתן היה לחשוב שהיא מלאך קטן, כה יפה היתה. כי התעלפותה לא גרעה כלל מדמותה (דמות שלה). לחייה (לְחָיַיִם שלה) היו כפרחי ציפרנים, ושפתיה אלמוגים (коралл). עיניה (עיניים שלה) אמנם היו סגורות, אך ניתן היה לשמוע שהיא נושמת ברכות. המלך צִיווָה שלא יפריעו לה, אלא שיתנו לה לישון בשקט עד שתגיע שעת ההתעוררות שלה.
הפיה הטובה שהצילה את חייה בכך שגזרה עליה (пожелав ей) לישון מאה שנים היתה בממלכת מטקין, שניים-עשרה (12) אלף קילומטרים משם, כשהודיע לה על כך גמד קטן, שהיו לו מגפיים של שבעה קילומטרים (семимильные сапоги), זאת אומרת מגפיים שיכלו לגמוע שבעה קילומטרים בצעד אחד. הפיה יצאה מיד, והגיעה בערך שעה מאוחר יותר, בכִּרכָּרָהאימתנית רתומה לדרקונים (огненная колесница, запряженная драконами).
המלך עזר לה לצאת מן הכִּרכָּרָה, והיא אישרה את כל מה שעשה, אך מאחר שראתה לטווח ארוך, חשבה לעצמה שכאשר הנסיכה תתעורר היא לא תדע מה לעשות עם עצמה, לבדה בארמון. וכך עשתה: היא נגעה בידה בכל דבר בארמון (מלבד המלך והמלכה) - גבירות, נערות, משרתות, גברים, פקידים, עוזרים, טבחים, עוזרי טבחים, מלצרים, שומרים, זקיפים (постовой), שליחים, חיילים. היא גם נגעה בכל הסוסים באורוות, בכלבים הגדולים שבחצר, הספנייל (спаниель) הקטן הנסיכה, ששכב ליד מיטתה (מיטה שלה).
Список слов
לחזות - предвидеть
לְהִתקַייֵם (התפעל) - исполняться, существовать
לִדאוֹג (פעל) - заботиться, беспокоиться
לְהַנִיחַ (הפעיל) - класть, предполагать
מְעוּטָר - украшенный
מַלאָך - ангел
הִתעַלפוּת (נ) - обморок, потеря сознания
לִגרוֹעַ (פעל) - вычитать, уменьшать
דמוּת (נ) (דמוּיוֹת) - образ, личность
לֶחִי (נ) (לְחָיַיִם) - щека
צִיפּוֹרֶן (נ) (צִיפּוֹרנַיִים) - гвоздика, ноготь
רַכּוּת (נ) - мягкость, нежность
לִנשוֹם (פעל) - дышать
לְצַווֹת (פיעל) - приказать
הִתעוֹרְרוּת (נ) - пробуждение
לְהַצִיל (הפעיל) - спасать
מַמלָכָה (נ) - государство, царство
גַמָד (ז) - гном, карлик
לִגמוֹעַ (פעל) - глотать
טווָח (ז) - предел, зона действия
מְשָרֵת (ז) - слуга
טַבָּח (ז) - повар
שָלִיחַ (ז) - курьер, посыльный
סוּס (ז) - лошадь, конь
אוּרווָה (נ) - конюшня
חָצֵר (ז) - двор
