Словарный тренажер
Спящая красавица. Часть 3
уровень: средний, раздел: сказки
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
היפהפיה הנרדמת. חלק 3
המלך, כדי לִמנוֹעַ את האסון שחזתה הפיה הזקנה, הוציא מייד צו שלפיו (согласно ему) אסור תחת אִיוּם של עוֹנֶש מָווֶת, להתעסק עם פלך וכישור (веретено и прялка), או בכלל להחזיק כישור בבית. בערך חמש עשרה או שש עשרה שנים לאחר מכן, המלך והמלכה הלכו לאחד מבתי הקיט שלהם, והנסיכה שִעֲשֵעה את עצמה בריצות ברחבי הארמון. וכשעלתה במדרגות מחדר אחד למשנה, הגיעה לחדר קטן בראש המגדל, שם אישה זקנה וטובה סובבה כישור (пряла). האישה הטובה מעולם לא שמעה על הצו של המלך נגד כישורים.
"מה את עושה שם, חָבִיבתי?" שאלה הנסיכה.
"אני מסובבת כישור, ילדתי היפה" אמרה הזקנה, שלא ידעה מי היא.
"הא!" אמרה הנסיכה "זה מאוד נחמד. איך עושים זאת? תני לי גם, שאראה אם גם אני יכולה."
והיא לקחה אותו לידיה, ואם (или) בגלל שמיהרה, או שלא היתהמורגלת בכך, או בגלל קללתה של הפיה, נדקרה (была уколота) ידה והיא התעלפה.
הזקנה הטובה, שלא ידעה מה לעשות במקרה כזה, קראה לעזרה. אנשים רבים באו מכל חלקי הארמון. הם השליכו מים על פני (פנים) הנסיכה, התירו את חגורתה, היכו בכפות ידיה. אך שום דבר לא העיר אותה.
Список слов
לִמנוֹעַ (פעל) - предотвращать
אָסוֹן (ז) (אֲסוֹנוֹת) - катастрофа, беда
לחזות - предвидеть
צַו (ז) - приказ, указ
לְהוֹצִיא (הפעיל) - вывести, вытащить
מִייָד - немедленно, сразу
עוֹנֶש מָווֶת (ז) - смертный приговор
איום - угроза
קַיִט (ז) - отдых на даче, летний отдых
לְשַעֲשֵעַ (פיעל) - развлекать, забавлять
חָבִיב - милый, любимый
לְמַהֵר (פיעל) - торопиться, спешить
מורגל - привыкший
קלָלָה (נ) - проклятие, ругательство
להתעלף - падать в обморок
לְהַשלִיך (הפעיל) - швырять, бросать
לְהַתִיר (הפעיל) - развязывать, распутывать
חֲגוֹרָה (נ) - пояс, ремень
לְהַכּוֹת (הפעיל) - бить, ударять
כַּף יָד (נ) (כַּפּוֹת יָדַיִים) - ладонь, кисть
לְהָעִיר (הפעיל) - будить
