Словарный тренажер
Спящая красавица. Часть 1
уровень: средний, раздел: сказки
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
היפהפיה הנרדמת. חלק 1
פעם היו מֶלֶך ומַלכָּה, שכל כך הִצטַעֵרו שאין להם ילדים. כל כך הצטערו שלא ניתן לְתָאֵר זאת במילים. הם הלכו לכל מחוללי הנסים שבעולם. ניסו נדרים, עליה לרגל, ואת כל הדרכים האפשריות, אך לְלא תוֹצָאוֹת.
אך לבסוף, המלכה ילדה. היתה חגיגה יפה מאוד. וסַנדָקִיוֹתיה (=סַנדָקִיוֹת שלה) של הנְסִיכָה היו כל הפיות (феи) שהצליחו למצוא במַמלָכָה (הם מצאו שבע), שכל אַחַת אַחַת תיתן לה מתנה, כפי שהיה מנהגן של הפיות באותם ימים. כך היו לנסיכה את כל השלמות שניתן לדמיין.
אחרי שהחגיגה הסתיימה, כל החֲבוּרָה חזרה לאַרמוֹנו של המלך, שם הוכן (был приготовлен) מִשתֶה גדול לכבוד הפיות. לפני כל אחת מהן הונחה (была положена) צלחתמַרהִיבה, עם כיסוי זָהָבטָהוֹר, שבו היו כפית, סכין ומזלג, כולם מזהב טהור משובץ (инкрустированный)ביהלומים ואבני אודם. אך כשכולם ישבו לשולחן, הם ראו פיה זקנה מאוד נכנסת לאולם, שהם לא הזמינו, בגלל שחלפו מעל חמישים שנה מאז שיצאה ממגדל כָּלשֶהוּ (какой-то), וחשבו שהיא מתה או שכּוּשפה.
Список слов
לְהֵירָדֵם (נפעל) - заснуть
מֶלֶך (ז) - король, царь
פַּעַם הָיָה - жил да был
להצטער (התפעל) - сожалеть, огорчаться
לְתָאֵר (פיעל) - описывать, представлять себе
לא נִיתַן - невозможно
מְחוֹלֵל נִיסִים (ז) - чудотворец
נֶדֶר (ז) (נְדָרִים) - обет,
עֲלִיָה לְרֶגֶל (נ) - паломничество
ללא תוצאות - безрезультатно
לָלֶדֶת (פעל) - рожать
חֲגִיגָה (נ) - празднование, торжество
סַנדָקִית (נ) (סַנדָקִיוֹת) - крестная мать
נְסִיכָה (נ) - принцесса, княгиня
לְהַצלִיחַ (הפעיל) - добиться успеха, удаваться
מַמלָכָה (נ) - королевство, царство
אַחַת אַחַת - одна за другой, по одной
לָתֵת (פעל) - давать, дать
מִנהָג (ז) - обычай
לְדַמייֵן (הפעיל) - фантазировать, воображать
חַבּוּרָה (נ) - компания, синяк
אַרמוֹן (ז) (אַרמוֹנוֹת) - дворец
מִשתֶה (ז) - пир, пиршество
לִכבוֹד - в честь, для
מַרהִיב - удивительно красивый
כִּיסוּי (ז) - покрытие, крышка
זָהָב טָהוֹר (ז) - чистейшее золото
יַהֲלוֹם (ז) - бриллиант, алмаз
אוֹדֶם (ז) - рубин, румяна
לַחֲלוֹף (פעל) - миновать, проходить
לְכַשֵף (פיעל) - заколдовать, очаровать
