Словарный тренажер
Русалочка. Часть 2
уровень: средний, раздел: сказки
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
בת הים הקטנה. חלק 2
עברו ימים והמלך עשה נֶשֶף בחצרו (=בחָצֵר שלו). בת הים שרה בגלל שהיה לה קול מְהַמֵם. אבל עֲדַיִין חשבה על הנסיך.
היא החליטה לגרום לנסיך לְהִתאַהֵב בה, והיא הלכה למַכשֵפָת הים וביקשה מִמֶנָה (её) שתהפוך אותה לבת אדם (в человека).
המכשפה הפכה אותה לבת אדם וביקשה בתמוּרָה את קולה (=קול שלה) היפה . בת הים הִסכִּימה לתנַאי של המכשפה.
היא שחתה במְהִירוּת לחוף ופגשה בנסיך היפה. הנסיך נִזכַּר שהיא זאת שהצילה אותו והחליט לקחת אותה לארמונו (לארמון שלו). הנסיך התאהב בבת הים ובִּיקֵש אֶת יָדָהּ.
לְמַרבֵּה הַמַזָל שָב קולה היפה של בת הים הקטנה והם חיו באושר ועושר עד היוםהזה.
סוף
Список слов
נֶשֶף (ז) - бал, вечеринка
חָצֵר (ז) - двор
מְהַמֵם - потрясающий, ошеломляющий
עֲדַיִין - все еще, пока что
לְהַחלִיט (הפעיל) - решать, принимать решение
לִגרוֹם (פעל) - причинять, вызывать
לְהִתאַהֵב ב (התפעל) - влюбиться в
מַכשֵפָה - ведьма, колдунья
לַהֲפוֹך (פעל) - превращать, переворачивать
תמוּרָה (נ) - замена, возмещение
לְהַסכִּים (הפעיל) - соглашаться, согласиться
תנַאי (ז) (תנָאִים) - условие, состояние
לִשׂחוֹת (פעל) - плыть, плавать
מְהִירוּת (נ) - скорость, быстрота
לְהִיזָכֵר (נפעל) - вспоминать, быть упомянутым
אַרמוֹן (ז) (אַרמוֹנוֹת) - дворец
בִּיקֵש אֶת יָדָהּ (פיעל) - просил ее руки
לְמַרבֵּה הַמַזָל - к счастью
אוֹשֶר (ז) - счастье
עוֹשֶר (ז) - богатство, изобилие
