Словарный тренажер
Русалочка. Часть 1
уровень: средний, раздел: сказки
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
בת הים הקטנה. חלק 1
למלך הים היו 6 בנות, בַּת הַיָם הקטנה הייתה הצעירה והיפה ביותר. שעות אחרי שעות אהבה לְהַקשִיב לסִיפּוּרי סבתא (=סיפורים של סבתא).
הנסיכה הקטנה רצתה כל כך לעלות לפני המים וסבתא אמרה לה שרק בהגעה לגיל 15 תורשה (будет позволено) לעלות לפני המים.
כאשר היא הגיעה לגיל 15 עלתה לפני המים וראתה ספינת מפרשים יפה.
המלחים שרו, רקדו וחגגו על סיפון האונייה (=ספינה).
וכשבת הים התקרבה ראתה הרבה גברים אבל רק אחד מצא חן בעיניה .
לפתע פרצה סערה. הספינה התנדנדה והנסיך שהיא אהבה נפל למים ובת הים הקטנה הצילה אותו. בת הים הקטנה הצליחה להביא את הנסיך לחוף והמתינה עד שמישהו יבוא. לאחר מכן שבה וצללה למעמקי הים.
Список слов
בַּת הַיָם (נ) - русалка
לְהַקשִיב (הפעיל) - слушать, прислушиваться
סִיפּוּר (ז) - история, рассказ
נְסִיכָה (נ) - принцесса, княгиня
פָּנִים (ז''ר) (פָּנִים) - поверхность, лицо
לְהַגִיעַ (הפעיל) - достичь, прибыть
לְהַרשוֹת (הפעיל) - позволять, разрешать
ספִינָה (נ) (ספִינות) - корабль, судно
מִפרָשׂ (ז) - парус
מלח - матрос
סִיפּוּן (ז) - палуба
לְהִתקָרֵב (התפעל) - приближаться, сближаться
למצוא חן בעיני - понравиться
לְפֶתַע - вдруг, неожиданно
סְעָרָה (נ) - буря, шторм
לִפרוֹץ (פעל) - разражаться, проламывать
לְהִתנַדנֵד (התפעל) - качаться, покачиваться
לְהַצִיל (הפעיל) - спасать
לְהַצלִיחַ (הפעיל) - удаваться, преуспевать
חוֹף (ז) - берег
לְהַמתִין (הפעיל) - ждать
לָשוּב (פעל) - возвращаться
לִצלוֹל (פעל) - нырять, погружаться
מַעֲמַקִים (ז"ר) - глубины, пучина
