Словарный тренажер
Моше Перец. Нет такой как ты
уровень: для начинающих, раздел: израильская музыка
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
משה פרץ. אין כמוך
אֵין אֵין מי שאוֹהֵבת אותי כָּמוֹך
בשבילי את כל העוֹלָם תהֲפוֹך
את כמו השֶמֶש מְחַמֵמת לי את הלֵב
וזה הטַעַם הטוֹב
איך בחַיִים אני הֵבנתי כָּמַהּ כּוֹאֵב
לא לִהיוֹת איתך עוד
כי רק איתך אני מַרשֶה לעצמי (себе)
להיות איך שבָּא לי
כי אֵין אֵין מי שאוֹהֵבת אותי כָּמוֹך
בשבילי את כל העוֹלָם תהֲפוֹך
מי תיתֵן לי את מהשאת נוֹתֵנת
אַף אֶחָת
אני הייתי ותמיד אהיה בשבילך
ולך אתֵן את הַכּוֹל
איך זה שבָּא לי להיות תמיד לידך (рядом с тобой)
אולי תפסִיק כּבָר לִשאוֹל
כי רק איתך אני מַרשֶה לעצמי (себе)
להיות איך שבָּא לי
כי אין אין מי...
--------------------------------
איך שבָּא לי - как мне нравится
Список слов
היא אוהבת (פעל) - она любит
כמוך - как ты, подобно тебе
עוֹלָם (ז) (עוֹלָמוֹת) - мир, свет
לַהֲפוֹך (פעל) - переворачивать, превращать
לְחַמֵם (פיעל) - согревать, нагревать
לְהָבִין (הפעיל) - понимать, понять
חַיִים (ז"ר) - жизнь
כּוֹאֵב (פעל) - болит
לִהיוֹת - быть
לְהַרשוֹת (הפעיל) - позволять, разрешать
לָתֵת (פעל) - давать, дать
אַף אֶחָד - никто
לְהַפסִיק (הפעיל) - прекращать, переставать
לִשאוֹל (פעל) - спрашивать, спросить
