Словарный тренажер
אייל גולן. מי שמַאֲמִין
уровень: для начинающих, раздел: израильская музыка
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
אייל גולן. מי שמַאֲמִין
בכל מָקוֹם, כל הזמַן
יש לכּוּלָנוּ (у всех нас) מגָדוֹל ועַד קָטַן
יָמִים יָפים, וגם פָּחות
ובֵּינֵיהֶם (среди них) תשוּבָה לכל השְאֵלות
יש אֱלוֹהִים (Бог) אֶחָד גָדוֹל
הוא בעוֹלָם הזה נוֹתֵן לנו הַכּוֹל
בין אֲפֵלָה לקֶרֶן אוֹר
את הנָתִיב אנחנו רק צריכים לִבחוֹר
וזה יָדוּעַ החַיִים הם מַתָנָה
הכל צָפוּי והרְשוּת נָתוּנה*
מי שמַאֲמִין לא מְפַחֵד
את האֱמוּנָה לְאַבֵּד
ולנו יש את מֶלֶך העוֹלָם
והוא שוֹמֵר אוֹתָנוּ מכוּלָם
(он нас оберегает от всех)
העַם הזה הוא מִשפָּחָה
אֶחָד ועוד אֶחָד (1+1) זה סוֹד ההַצלָחָה
עַם יִשׂרָאֵל לא יְווַתֵר
תָמִיד על המַפָּה אֲנַחנוּ נשָאֵר (останемся)
וזה יָדוּעַ החַיִים הם מַתָנָה
הכל צָפוּי והרְשוּת נָתוּנה
מי שמאמין לא מפחד...
------------
הכל צָפוּי והרְשוּת נָתוּנה
все предопределено свыше,
но ты несешь ответственность
за свои поступки
----------------
מילים: יוסי גיספן
לחן: עדי לאון
Список слов
תשוּבָה (נ) - ответ, решение задачи
שְאֵלָה (נ) - вопрос
עוֹלָם (ז) (עוֹלָמוֹת) - мир, свет
הוא נוֹתֵן (פעל) - он дает
אֲפֵלָה (נ) - мрак, темнота
קֶרֶן אוֹר (ז) - луч света, проблеск надежды
נָתִיב (ז) - путь, маршрут
לִבחוֹר (פעל) - выбирать
יָדוּעַ - известный
חַיִים (ז"ר) - жизнь
מַתָנָה (נ) - подарок, дар
רְשוּת (נ) - разрешение, право
מאמין (נ) - верующий,
לְפַחֵד (פיעל) - бояться
אֱמוּנָה (נ) - вера
לְאַבֵּד (פיעל) - терять
מֶלֶך (ז) - король, царь
לִשמוֹר (פעל) - беречь, сторожить
סוֹד (ז) (סוֹדוֹת) - секрет, тайна
הַצלָחָה (נ) - успех, удача
עַם (ז) - народ
לְווַתֵר (פיעל) - уступить, отказаться
