Словарный тренажер
לכל אחד יש
уровень: средний, раздел: израильская музыка
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
שלומי שבת וליאור נרקיס "לכל אחד יש"
לכל אחד יש את האחת שלו
שתסגור איתו מַעֲגָל.
לכל אחת ישאת האחד שלה
שיבוא ויפול בגורל.
כמו בגד לגוף,
כמו אֲווִיר לנְשִימָה.
ובתוך הטֵירוּף
הם מוצאים נֶחָמָה.
ואת הנְשָמָה המתוקה שלי,
היחידה שמדליקה אותי.
ואיתך אני כל העולם,
ואיתך אני כל היְקוּם.
בלעדייך אני חצי בן אדם,
בלעדייך אני בעצם כלום.
לכל אחד יש את החלום שלו
שנִדמֶה והנה הוא קָרֵב.
לכל אחת יש את החלום שלה
שיבוא ויסעיר את הלב.
כמו מיים לצָמָא
ול יֵיאוּש התִקווָה.
ובים של קרִירוּת
יש להם אהבה.
ואת הנְשָמָה המתוקה שלי,
היחידה שמדליקה אותי.
ואיתך אני כל העולם,
ואיתך אני כל היְקוּם.
בלעדייך אני חצי בן אדם,
בלעדייך אני בעצם כלום.
Список слов
מַעֲגָל (ז) - круг, окружность
גוֹרָל (ז) - судьба, участь
נְשִימָה (נ) - дыхание
אֲווִיר (ז) - воздух
טֵירוּף (ז) - сумасшествие, ярость
נֶחָמָה (נ) - утешение
נְשָמָה (נ) (נְשָמוֹת) - душа
לְהַדלִיק (הפעיל) - зажигать, включать
יְקוּם (ז) - вселенная
נִדמֶה לִי - мне кажется
לְהַסעִיר (הפעיל) - взволновать, взбудоражить
צָמָא (ז) - жажда
יֵיאוּש (ז) - отчаяние
תִקווָה (נ) - надежда
קרִירוּת (ז) - равнодушие, прохлада
