Словарный тренажер
אתן לך שנים
уровень: средний, раздел: израильская музыка
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
אתן לך שנים
ליאור נרקיס
רציתי אותך לְעוֹלָם
ראיתי בָּך טוב שיש באדם
כִּמעַט הכל כבר עשיתי
קשָרִים לך בניתי
נָתִיב מיוחד לחיי (=חיים שלי)
איתך ימים כֹּה (так) יפים
להיות לצידך כל הזמן בחיים
כשאת בי נוגעת, בְּרוֹך משגעת
זאת אהבת עולמים
אתן לך שנים, כל דקה מחיי (=חיים שלי)
אבנה לך אַרמוֹן על גִבעָה מול הים
יש בך ים מלא אוֹשֶר
צנִיעוּת בך ויוֹשֶר
לא אפסִיק לאהוב לעולם
חָלַמתי אותך שוב איתי
ראיתי גַן עֵדֶן נִפתַח למולי
פתאום השמש זורחת כי את לי סוֹלחת
כמו אור שנִדלַק בחיי
חשבתי הכל השתנה
פתאום מִתעוֹרֵר מחלום כה נוֹרָא
אור של בוקר הוֹפִיעַ
סִיוּט שוב מגיע
המְצִיאוּת שוב חוזרת אלי
אתן לך שנים, כל דקה מחיי (=חיים שלי)
אבנה לך אַרמוֹן על גִבעָה מול הים
יש בך ים מלא אוֹשֶר
צנִיעוּת בך ויוֹשֶר
לא אפסִיק לאהוב לעולם
Список слов
לְעוֹלָם - навеки, навсегда
בך - внутри тебя
קשר (ז) - отношение, узел
נָתִיב (ז) - маршрут, трасса
לָגַעַת בּ (פעל) - прикасаться, трогать
ברוך - нежно
מְשַגֵעַ - сводящий с ума, поразительный
לִבנוֹת (פעל) - строить
אַרמוֹן (ז) (אַרמוֹנוֹת) - дворец
גִבעָה (נ) (גבָעוֹת) - холм
אוֹשֶר (ז) - счастье
צנִיעוּת (נ) - скромность
יוֹשֶר (ז) - честность, прямота
לְהַפסִיק (הפעיל) - прекращать, переставать
לַחֲלוֹם (פעל) - мечтать, видеть сон
גַן עֵדֶן (ז) - рай
לְהִיפָּתַח (נפעל) - открыться, начаться
לִזרוֹחַ (פעל) - взойти, сиять
לִסלוֹחַ (פעל) - прощать, извинять
לְהִידָלֵק (נפעל) - зажигаться
לְהִתעוֹרֵר (התפעל) - просыпаться, воспрянуть
נוֹרָא - ужасно, страшно
לְהוֹפִיעַ (הפעיל) - являться, появляться
סִיוּט (ז) - кошмар
מְצִיאוּת - реальность, действительность
אַהֲבַת עוֹלמֵים - вечная любовь
