Доктор Дулитл. Часть 1

уровень: средний, раздел: рассказы, стихи

Внимание: Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться и войти под своим именем, тогда результаты будут сохранены, выученные слова будут сохраняться в личном словаре, и можно будет их повторять!

Шаг 1
Словарный запас

Шаг 2
Тренажер слов

Словарный запас

осталось:

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

прогресс: пока разминочка...

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!

דּוּלִיטְל הָרוֹפֵא. חלק 1

לִפְנֵי שָׁנִים רַבּוֹת, רַבּוֹת – כְּשֶׁהָיוּ אֲבוֹת אֲבוֹתֵינוּ יְלָדִים קְטַנִּים – הָיָה רוֹפֵא אֶחָד, דּוּלִיטְל שְׁמוֹ,(=שמ שלו) יוֹחָנָן דּוּלִיטְל,ד"ר (=דוֹקטוֹר) מֶדִּיצִינָה.

הוּא יָשַׁב בַּעֲיָרָה קְטַנָּה, מַדְמֵנָה שְׁמָהּ (שם שלה), אֲשֶׁר בְּגֵיא הַשְּׁלוּלִיּוֹת. כַּקָּטן כַּגָּדוֹל (стар и млад) הִכִּירוּהוּ (=הכירו אותו) הֵיטֵב בְּפָנָיו (=פנים שלו) וְהָיוּ אוֹמְרִים עָלָיו, מִדֵּי הוא עבר בַּרְחוֹב, חֲבוּשׁ מִצְנַפְתּוֹ (тюрбан) הַגְּבוהָה: "הִנֵּה הוֹלֵך הָאֲדוֹן הָרוֹפֵא. אִישׁ-בִּינוֹת הוּא!"

הַיְלָדִים וְהַכְּלָבִים הִתְלַקְּטוּ וְרָצוּ אַחֲרָיו, וְהָעוֹרְבִים ,שׁוֹכְנֵי גַג-הַמִּסְגֵּד, קִרְקְרוּ גַם הֵם לִקְרָאתוֹ וְנִעַנְעוּ בְראשָׁם .בֵּיתוֹ הַקָּטן עָמַד בִּקְצֵ ההָעִיר, וְגַן גָּדוֹל סָבִיב לוֹ, וּבוֹ כַּר-דֶּשֶׁא נִרְחַב וְסַפְסְלֵי אֶבֶן חֲבוּיִים בְּצֵל עֲרָבִים בּוֹכִיוֹת (плакучие ивы) אֲחוֹת הָרוֹפֵא, שָׂרָה דּוּלִיטְל, נִיהֲלָה אֶת מֶשֶׁק הַבַּיִת, וְהוּא עַצְמוֹ טִיפֵּל בַּגָּן.