Словарный тренажер
אבא שלי
уровень: для начинающих, раздел: Детские песенки
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
אבא שלי
מילים: תלמה אליגון רוז
לחן: נמרוד טנא
לאַבָּא שֶׁלִּי יֵשׁ סולָם
מַגִּיעַ כִּמְעַט עַד שָׁמַיִם
וְאַבָּא שֶׁלִּי כּה רָעֵב
אוֹכֵל אֲרוּחָה פָעָמַייִם
וְאַבָּא שֶׁלִּי הוּא הַטּוֹב מִכּולָם
וְאַבָּא שֶׁלִּי הוּא הֲכִי בָּעולָם
וְרַק בִּגְלָלִי הוּא הָאַבָּא שֶׁלִּי
כִּי הִבְטִיחַ הוּא לִי
שֶׁהוּא רַק שֶׁלִּי
וְאַבָּא הֵבִיא מַתָּנָה
קַטָּר (локомотив) עַל פַּסִים שֶׁל רַכֶּבֶת
וְאַבָּא הֵבִיא לִי בּובָּה
יוֹדַעַת לַשִּׁיר וְלָשֶבֶת
וְאַבָּא שֶׁלִּי הוּא חָכַם מִכּולָם
וְאַבָּא שֶׁלִּי הוּא הֲכִי בָּעולָם
וְרַק בִּגְלָלִי הוּא הָאַבָּא שֶׁלִּי
כִּי הִבְטִיחַ הוּא לִי
שֶׁהוּא רַק שֶׁלִּי
לאבא'לה (у папочки) יֵשׁ מְכוֹנִית
כְּמוֹ אֲוִירוֹן בַּשָּׁמַיִים
לְאַבָּא שֶׁלִּי יֵשׁ שָׁעוֹן
אֵינוֹ (=לא) מִתְקַלְקֵל גַּם בּמַּיִים
וְאַבָּא שֶׁלִּי, הוּא יוֹדֵעַ הָמוֹן (הַרְבֵּה מאוד)
אַנְגְּלִית, צָרְפָתִית, וַאֲפִלוּ חֶשְׁבּוֹן
וְרַק בִּגְלָלִי הוּא הָאַבָּא שֶׁלִּי
כִּי הִבְטִיחַ הוּא לִי
שֶׁהוּא רַק שֶׁלִּי
וְאַבָּא שֶׁלִּי מְשַׂחֵק
אִתִּי בּכַּדּוּר ובג'ולים
וְאַבָּא שֶׁלִּי לִי הֵבִיא
אַלְבּוֹם וְגַם יופִי שֶׁל בּוּלִים
אָז לָמָּה כְּשֶׁשַּׁרְתִּי לוֹ שִׁיר שֶׁאָהַב
נִרְדָּם הוּא פִּתְאום
ועָצַם אֶת עֵינָיו (=עֵינַייִם שׁלּוֹ)
אָז לָמָּה כְּשֶׁשַּׁרְתִּי לוֹ שִׁיר שֶׁאָהַב
נִרְדָּם הוּא פִּתְאום וְעָצַם אֶת עֵינָיו
אַבָּא, לָמָה?
______________________
ג'ולים – игра в стеклянные шарики
אַנְגְּלִית - английский язык
צָרְפָתִית - французский язык
Список слов
סוּלָם (ז) (סוּלָמוֹת) - лестница
לְהַגִיעַ (הפעיל) - достичь, прибыть
שָמַיִים (ז"ר) - небо, небеса
כִּמעַט - почти
אני רָעֵב - я голодный, я голоден
לֶאֱכוֹל - есть, кушать
אֲרוּחָה (נ) - трапеза, еда
פַּעֲמַיִים - дважды
עוֹלָם (ז) (עוֹלָמוֹת) - мир, свет
בִּגלָלִי - из-за меня
הִבטִיחַ (הפעיל) - обещал
לְהָבִיא (הפעיל) - приносить, приводить
מַתָנָה (נ) - подарок, дар
פַּסֵי רַכֶּבֶת (ז"ר) - рельсы
רַכֶּבֶת (נ) (רַכָּבוֹת) - поезд
בּוּבָּה (נ) - кукла
לָדַעַת (פעל) - знать, уметь
לָשִיר (פעל) - петь
לָשֶבֶת (פעל) - сидеть
חָכָם - умный, мудрый
מְכוֹנִית (נ) (מְכוֹנִיות) - автомобиль
אֲווִירוֹן (ז) - аэроплан, самолет
שָעוֹן (ז) - часы
מִתקַלקֵל (התפעל) - портится
חֶשבּוֹן (ז) (חֶשבּוֹנוֹת) - арифметика, счет
לְשַׂחֵק (פיעל) - играть
כַּדוּר (ז) - мяч, шар
בּוּל (ז) - марка, точное попадание
נִרדַם (נפעל) - заснул
לַעֲצוֹם (פעל) - закрыть глаза
עַיִן (נ) (עֵינַיִים) - глаз
