Словарный тренажер
What The Statute Did Not Say
уровень: средний, раздел: юмор
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
What The Statute Did Not Say
When Benjamin F. Butler lived in Lowell, Massachusetts, he had a little black-and-tan (желтовато-коричневый) dog. One morning, as he was coming down the street, followed by the dog, a policeman stopped him and told him that, in accordance with an ordinance just passed, he must muzzle the dog.
‘Very well,’ said Butler.
Next morning he came along with the dog, and the policeman again told him of the muzzling ordinance and requested him to muzzle the dog.
‘All right,’ snorted Butler. ‘It is a fool ordinance, but I’ll muzzle him. Let me pass.’
Next morning the policeman was on the lookout. ‘I beg your pardon, General,’ he said, ‘but I must arrest you. Your dog is not muzzled.’
‘Not muzzled?’ shouted Butler. ‘Not muzzled? Well, look at him.’
The policeman looked more carefully at the dog and found a tiny, toy muzzle tied to its tail.
‘General,’ he expostulated, ‘this dog is not properly muzzled.’
‘Yes, he is, sir,’ asserted Butler. ‘Yes, he is. I have examined that idiotic statute and I find it says that every dog must wear a muzzle. It doesn’t say where the dog shall wear the muzzle, and I choose to decorate the tail of my dog instead of the head with this infernal contraption.’
Список слов
in accordance with - в соответствии с
ordinance - указ, закон
to pass - проходить, происходить
muzzle - намордник, морда
to come along - сопровождать
to request - требовать, просить
to snort - фыркать
fool - глупый, дурак
to be on the lookout - быть настороже
to beg - просить, умолять
to arrest - арестовывать, задерживать
to shout - кричать, выкрикивать
carefully - тщательно, внимательно
tiny - крошечный
toy - игрушечный, игрушка
to tie - привязывать, связывать
tail - хвост
to expostulate - выражать несогласие
properly - должным образом
to assert - утверждать, заявлять
to examine - изучать, осматривать
idiotic - дурацкий, идиотский
to wear (wore, worn) - носить, быть одетым
to decorate - украшать
infernal - неприятный, отвратительный
contraption - хитрая штука
