Словарный тренажер
The limit
уровень: средний, раздел: рассказы
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
THE LIMIT
He was a very small boy. Paddy was his dog, and Paddy was nearer to his heart than anything on earth. When Paddy met swift and hideous death on the turnpike road (на главной магистрали) his mother trembled to break the news. But it had to be, and when he came home from school she told him simply:
‘Paddy has been run over and killed.'
He took it very quietly; finished his dinner with appetite and spirits unimpaired. All day it was the same. But five minutes after he had gone up to bed there echoed through the house a shrill and sudden lamentation (книжное: плач, стенания). His mother rushed upstairs with solicitude and sympathy.
‘Nurse says,’ he sobbed, ‘that Paddy has been run over and killed.'
‘But, dear, I told you that at dinner, and you didn’t seem to trouble at all.'
‘No; but - but I didn’t know you said Paddy. I - I thought you said daddy!’
Список слов
limit - предел, граница
near - близкий, рядом
earth - земля
swift - быстрый, быстро
hideous - ужасный, отвратительный
death - смерть
to tremble - опасаться, дрожать
to break the news - сообщать новости
simply - просто
to run over - задавить, переехать
to kill - убивать, лишать жизни
quietly - спокойно, тихо
appetite - аппетит
spirits - настроение
unimpaired - нетронутый, незатронутый
the same - такой же, тот же самый
to echo - отдаваться эхом
through - через, сквозь
shrill - пронзительный
sudden - внезапный, неожиданный
to rush - бросаться, кидаться
upstairs - вверх по лестнице
solicitude - беспокойство, волнение
sympathy - сочувствие, сострадание
nurse - няня, сиделка
to sob - рыдать, всхлипывать
to seem - казаться, представляться
to trouble - беспокоиться, беспокоить
