Словарный тренажер
C.P. Cranch - Stanzas
уровень: сложный, раздел: стихи
Словарный запас
Тренажер слов
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку "перевести", но лучше сначала постараться перевести самим!
C.P. Cranch
Stanzas
Thought is deeper than all speech,
Feeling deeper than all thought;
Souls to souls can never teach
What unto themselves was taught.
We are spirits clad in veils:
Man by man was never seen;
All our deep communing fails
To remove the shadowy screen.
Heart to heart was never known;
Mind with mind did never meet;
We are columns left alone
Of a temple once complete.
Like the stars that gem the sky,
Far apart, though seeming near,
In our light we scattered lie;
All is thus but starlight here.
What is social company
But a babbling summer stream?
What our wise philosophy
But the glancing of a dream?
Only when the sun of love
Melts the scattered stars of thought;
Only when we live above
What the dim-eyed world hath taught;
Only when our souls are fed
By the Fount which gave them birth,
And by inspiration led,
Which they never drew from earth,
We, like parted drops of rain
Swelling till they meet and run,
Shall be all absorbed again,
Melting, flowing into one.
____________________________
stanza ['stænzə] – станс, строфа
hath (уст.) = has
Список слов
speech - речь, разговор
to clothe - одевать
veil - вуаль, покров
to commune - общаться
shadowy - мрачный, темный
screen - ширма, экран
column - колонна, столб
temple - храм, висок
to gem - украшать драгоценными камнями
to scatter - разбрасывать, рассыпать
babbling - журчащий, болтливый
stream - ручей, поток
wise - мудрый, благоразумный
to glance - блеснуть, бросить взгляд
to melt - растапливать, таять
to feed (fed, fed) - кормить, кормиться
fount - источник, ключ
inspiration - вдохновение, воодушевление
to draw (drew, drawn) - отделять, рисовать
to part - разлучаться, расставаться
to swell (swelled, swollen) - разрастаться, надуваться
to absorb - присоединять, впитывать
to flow - течь, струиться
